(只看著我)

it's been in my mind for a while
gotta get this off my chest
before it's too late

i can't let you go
i gotta let it go
i can't let you go
you gotta listen

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
haruedo myeoc beonssig neol bomyeo useo nan
一天好幾次 總是看著妳而微笑的我

수 백 번 말했잖아You're the love of my life
su baeg beon malhaessjanha You're the love of my life
說過數百次的 You're the love of my life

거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
geojisdoen sesang sog bulanhan nae mam sog
在這虛偽的世界裡 讓我感到不安

오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
ojig na midneun geon neo hana bbunirago
我唯讀只相信 妳一個

가끔 내 맘 변할까 봐 불안해할 때면
gaggeum nae mam byeonhalgga bwa bulanhaehal ddaemyeon
偶而 妳擔心我可能會變心的時候

웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
useumyeo malhaessjanha geureol il eobsdago
我不是都笑著說了嗎 沒那種事

끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
ggeut eobsneun banghwang sog teong bin nae gaseumsog
在無止盡的徬徨中 無助的心中

내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
naega gidael goseun neo hanabbun ijiman
雖然妳是我唯一的 依靠

가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 (yeah)
gaggeumssig heundeulrineun nae jasini miweo (yeah~)
但有時恨我自己 定力不夠

오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워 baby baby
oneuldo nan i sesange hwibsseulryeo salmyeosi neol jiweo baby baby
今天又陷入這世界 而悄悄地將你抹去 baby baby


내가 바람펴도 너는 절대 피지마 baby
naega barampyeodo neoneun jeoldae pijima baby
就算我花心了 妳也絕對不能劈腿 baby

내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
naega neoreul ijeodo neon nareul ijjima lady
就算我忘了妳 妳也不能忘記我 lady

가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
gaggeum naega yeonragi eobsgo suleul masyeodo
就算有時候我去喝酒 沒有告訴妳

혹시 내가 다른 어떤 여자와
hogsi naega dareun eoddeon yeojawa
就算我和其他的女人 對上了眼

잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐
jamsi ibeul majcweodo neon naman barabwa
妳也只能看著我


오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeossdago
今天妳也是 等我到天亮

눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
nunmulro naege malhae byeonhan geos gatdago
哭著對我說 「你變了」

널 향한 내 맘도 처음과 같다고
neol hyanghan nae mamdo ceoeumgwa gatdago
我對妳的心 仍然像最初時一樣