東風夜放花千樹

更吹落 星如雨

寶馬雕車香滿路

鳳簫聲動 玉壺光轉 一夜魚龍舞

蛾兒雪柳黃金縷

笑語盈盈暗香去

眾裡尋他千百度

驀然迴首 那人卻在 燈火闌珊處

　　　　　　　　　　　　　　青玉案　辛棄疾

正月十五元宵節的晚上，

東風吹來，燈火在夜空下，

遠遠近近，閃閃搖搖的，像千樹銀花，又像是被吹落的滿天星雨。

華麗的馬車一走過，滿路飄香。

那悠揚的鳳簫聲中，計時的玉壺光閃閃的轉動著；

魚燈、龍燈的舞動也徹夜不息，真是熱鬧極了。

在這個佳節良宵裏，女孩們都爭新鬥豔的在頭上裝飾著蛾兒，

並垂下黃色的金線；每一個人都打扮得漂漂亮亮，笑語盈盈的去賞花燈。

在這麼熱鬧的場合裡，我尋找她，不知幾千回了，都尋找不到他的倩影。

正當我失望惆悵的時候，不經意間，我一回頭，

我苦苦思念，尋找的人兒，卻獨自站在那燈火稀疏的地方… 似乎等著我…