Green thumb

An extraordinary ability to make plants grow well.

=================================

英文裡把很會種花草的這種能力叫做綠拇指。

（你看，連編字典的人都知道，種花是一種”extraordinary” ability）

唉…拇指如果有顏色，那我的拇指一定是黑的。被我種過的植物，應該除了豆芽菜之外沒有可以活過來的。

到了英國的黑拇指劉小芬，最近改種超市牌的各種食用草。這些食用草也挺好的，買的時候價錢和切好的差不多；葉子摘光草吃一吃，如果遇上有心的綠拇指，澆澆水就長出新葉子了，可以繼續收成。如果遇上像我這種黑拇指，草吃光了澆水也長不出來，反正也已經享受過了一次新鮮草，剩下的就整組丟進垃圾桶了。

好了，重點來了。

我那天看見桃子的種在窗台邊的草，攤在盆子上一付病厭厭的樣子，就自作多情地幫他插了根竹籤澆澆水。

阿哈哈～過了一個星期，竟然沿著竹籤攀上去，而且開花了！本篇劇照是黑拇指劉小芬種的草第一次開花的英姿。

這是什麼草，觀眾朋友你也跟我一樣不認識吧...

這是你經常吃，但是從來沒見過他開花的

芫荽，英文叫 coriander