2003-06-09 01:38:23荒蕪
【請改「家鄉」為「台灣」】
年輕人出外到城市打拼,他們會有所謂「鄉愁」,於是城市與家鄉自然成了對比的關係。台灣社會自古以來就是個「移民」社會,整部台灣史也就是一部移民史,而到底哪裡是台灣人的「家鄉」?從幾千年前的「原住民」、幾百年前的「漢人」移民,到戰後遷台的「新住民」,這都是「先來後到」的問題,而沒有「誰是真正台灣的主人」的問題,只要認同台灣,就是台灣的主人。台灣已是一個獨立的國家,我們的同胞出國念書、做生意,其家鄉不就是台灣?
筆者兼了家教幾年,雖不是正式老師,對於台灣的教育沒有給孩子「紮根」的觀念,著實感到無奈。最近又幫國小四年級的學生複習社會課程,心中頓時充滿矛盾之感,這樣的矛盾,絕對不是什麼「意識型態」,而是課本的敘述與評量題目自身有很大的衝突,把自己國家矮化的現象一覽無遺。何況,寫自己國家的歷史地理,何來意識型態?
以康軒版的國小四年級社會教材為例,共有為三個單元,分別為「家鄉的人與地」,談祖先來源、居民增加、居住型態、人口變遷等問題;「家鄉的產業」,談台灣從農業、漁業,發展到工商服務業的過程;「家鄉的交通」談陸上、水上交通發展,以及資訊技術革新問題。其謬誤就在這裡,「家鄉」一詞指的都是「台灣」──我們的國家,不論是人口型態,產業過渡或交通發展,雖有與近代都市化做比較,但那都是社會型態的轉型,而非兩者之間的「對比」。
舉例來說,評量的題目是這樣出的:「家鄉早期以哪種動物拉的車最普遍?」早期的台灣常見以牛車運貨載人,這也無所謂城鄉之分,難道大稻程在當時已有汽車?又,「目前家鄉普遍都有的運輸網路是?(公路)」難道目前北高兩直轄市普遍的運輸網路不是公路而是空運?「家鄉」就是「台灣」啊!
雖然這個版本是康軒版,但一樣是經過教育部的審核,相信其他版本也會犯同樣的謬誤,我們不敢把「台灣」之名公諸於世,也不願告訴孩子,我們是「台灣之子」,目前可想而知許多念中國書出身的編委老師們還憧憬著「祖國」,或者不敢惹那隻老母雞生氣,然而,難以想像未來,一代一代過去,我們的子孫「又」變了家鄉,而家鄉到底是哪裡?
2003/06/07
------
刊載於2003,06,08
<台灣日報.民意最前線>
PS.台日有刪修,後兩段沒刊上去~
筆者兼了家教幾年,雖不是正式老師,對於台灣的教育沒有給孩子「紮根」的觀念,著實感到無奈。最近又幫國小四年級的學生複習社會課程,心中頓時充滿矛盾之感,這樣的矛盾,絕對不是什麼「意識型態」,而是課本的敘述與評量題目自身有很大的衝突,把自己國家矮化的現象一覽無遺。何況,寫自己國家的歷史地理,何來意識型態?
以康軒版的國小四年級社會教材為例,共有為三個單元,分別為「家鄉的人與地」,談祖先來源、居民增加、居住型態、人口變遷等問題;「家鄉的產業」,談台灣從農業、漁業,發展到工商服務業的過程;「家鄉的交通」談陸上、水上交通發展,以及資訊技術革新問題。其謬誤就在這裡,「家鄉」一詞指的都是「台灣」──我們的國家,不論是人口型態,產業過渡或交通發展,雖有與近代都市化做比較,但那都是社會型態的轉型,而非兩者之間的「對比」。
舉例來說,評量的題目是這樣出的:「家鄉早期以哪種動物拉的車最普遍?」早期的台灣常見以牛車運貨載人,這也無所謂城鄉之分,難道大稻程在當時已有汽車?又,「目前家鄉普遍都有的運輸網路是?(公路)」難道目前北高兩直轄市普遍的運輸網路不是公路而是空運?「家鄉」就是「台灣」啊!
雖然這個版本是康軒版,但一樣是經過教育部的審核,相信其他版本也會犯同樣的謬誤,我們不敢把「台灣」之名公諸於世,也不願告訴孩子,我們是「台灣之子」,目前可想而知許多念中國書出身的編委老師們還憧憬著「祖國」,或者不敢惹那隻老母雞生氣,然而,難以想像未來,一代一代過去,我們的子孫「又」變了家鄉,而家鄉到底是哪裡?
2003/06/07
------
刊載於2003,06,08
<台灣日報.民意最前線>
PS.台日有刪修,後兩段沒刊上去~