2009-08-14 01:13:02灰姑娘

回應

 

晚上接到來自台灣的電話。

是沒看過的電話號碼。

一開始只聽到敲擊電腦鍵盤的聲音,接著才出現一個男生的聲音。

『もしもし』 對方這麼說。 (A!!?? 不是台灣來的電話,怎麼說日文!!??)

害我只好跟著 『もしもし』。

結果對方才用中文問我說: 『妳是台灣人嘛!!??』 (........... 這到底是甚麼狀況!!!!!!????)

搞了半天,原來是高餐的旅運學弟LINGO。

因為知道我現在人在大阪唸書,所以特地打個電話來關心一下。

LINGO學弟之前在東京唸書,今年才剛回台灣。

他還問我記不記得之前二技的一個男生叫張◎◎的。 (以前當過會長的那個。)

我說我記得。 沒想到那人現在也在東京唸書。

怎麼咱們旅運人怎麼這麼愛往日本跑呀!!??

真想調查一下,旅運人有多少人在日本唸書哩!!?? 好想知道喔。

最後,學弟還說以後到關東再通知他一聲,會好好照顧我的。

(想去是想去,可是沒錢是要怎麼去.........嗚嗚.......................................)

 

 

 

剛剛去收MAIL,收到鄭小妞的來信。

就是妳啦,正妞。

工作很辛苦,但還是要加油。

知道妳一直夢想著來日本唸書,所以很努力地築夢。

妳一定比我更適合這個國家的。

因為妳日文程度好,而且已經來過日本,也知道這裡大概是甚麼樣子,

不像我,第一次來日本就是來這裡唸書了。

而且,我也不像妳那麼喜歡日文和日本文化。

正妞,準備好妳的摳摳,日本正等著妳呀。

BTW,信中妳問我: 『彼氏がいる!!??』

只能說,有的話,我的BLOG裡就不會那麼 『地味』了。

好歹也會散發出ラブラブ的FU唄......................... (泣..............)

 

 

頭兒 2009-08-14 21:42:45

ㄟㄟㄟ~~最後那些日文是想欺負誰呀~~~
不過聰明如我大概猜得出意思啦^^~哈哈哈哈!!

還有我來邀功啦~電話是我給的呢~哈!

版主回應
有! LINGO說是孫小妞妳跟他說的。讓他可以打電話來跟我加油打氣一番,真的很謝謝妳捏!!!!

BTW,聰明如妳,不用翻譯也能知道那些日文在說啥啦。哈。
2009-08-14 22:37:29