2007-01-22 13:04:57小大照 : D
歌詞翻譯
聽這首歌http://youtube.com/watch?v=TtDAH1D65Sw
irresistible 不能抗拒
You know, I don’t know what it is,
But everything about you is so irresistible...
你知道~我不知道我怎麼了....
但是每一件關於你的事都讓我無法抵抗....
Don’t you try to tell me that he’s not my type?
To hide what I feel inside
When he makes me weak with desire
I know that I’m supposed to make him wait
Let him think I like the chase
But I can’t stop fanning the fire
*fanning 通風
I know I’m meant to say no, but
He’s irresistible up close and personal
Now inescapable I can hardly breathe
More than just physical, deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me
我知道我該拒絕
但是
他很有個性,平易近人,讓我無法抗拒,
讓我無法逃脫 我無法呼吸........
勝過精神層面 超越肉體關西
他充滿巨大的力量
讓我不能抗拒
irresistible 不能抗拒
You know, I don’t know what it is,
But everything about you is so irresistible...
你知道~我不知道我怎麼了....
但是每一件關於你的事都讓我無法抵抗....
Don’t you try to tell me that he’s not my type?
To hide what I feel inside
When he makes me weak with desire
I know that I’m supposed to make him wait
Let him think I like the chase
But I can’t stop fanning the fire
*fanning 通風
I know I’m meant to say no, but
He’s irresistible up close and personal
Now inescapable I can hardly breathe
More than just physical, deeper than spiritual
His ways are powerful
Irresistible to me
我知道我該拒絕
但是
他很有個性,平易近人,讓我無法抗拒,
讓我無法逃脫 我無法呼吸........
勝過精神層面 超越肉體關西
他充滿巨大的力量
讓我不能抗拒
Don’t you think I’m trying to tell my heart what’s right?
That I should really say goodnight
But I just can’t stop myself falling
Maybe I’ll tell him that I feel the same
That I don’t play no game
cause when I feel his arms wrapped around me
I know I’m meant to say no
你不認為我該告訴我自己我的感覺對的?
我真的該對他說”晚安”
但是我無法讓我自己停止墮落
也許我該跟他說我跟他的感覺是一樣的
我不玩遊戲的
當他的手播圍繞著我
我知道我的本意是指”不”
That I should really say goodnight
But I just can’t stop myself falling
Maybe I’ll tell him that I feel the same
That I don’t play no game
cause when I feel his arms wrapped around me
I know I’m meant to say no
你不認為我該告訴我自己我的感覺對的?
我真的該對他說”晚安”
但是我無法讓我自己停止墮落
也許我該跟他說我跟他的感覺是一樣的
我不玩遊戲的
當他的手播圍繞著我
我知道我的本意是指”不”
Can’t you see, whenever he is close to me
I really find it hard to breathe he’s so irresistible
Think he knows, it’s more than just spiritual
His kisses are powerful
He’s so irresistible
你不懂嗎?當他靠近我時
我真的很難呼吸 真的讓我無法抗拒
我想他懂 這勝過精神層面
他的吻很具能力
他讓我無法抗拒
很好聽的一首歌 點網址去聽看看吧~
是一首快歌喔!!!
http://youtube.com/watch?v=TtDAH1D65Sw
I really find it hard to breathe he’s so irresistible
Think he knows, it’s more than just spiritual
His kisses are powerful
He’s so irresistible
你不懂嗎?當他靠近我時
我真的很難呼吸 真的讓我無法抗拒
我想他懂 這勝過精神層面
他的吻很具能力
他讓我無法抗拒
很好聽的一首歌 點網址去聽看看吧~
是一首快歌喔!!!
http://youtube.com/watch?v=TtDAH1D65Sw