2007-06-07 20:21:25喥咕愷

雞同鴨講

和日本客人雞同鴨講的對話每個星期都要發生一兩次
昨天令我尷尬的情況又出現了
日本客說”^*&(**%house keeping^%$)$#)*”
什麼啦~我只聽到house keeping啦
我問”you wnat to clean your room?”
他說”No~I not clean my room”
我問”you want to make a morning call?”
他說”no, not morning call”
那那那你到底要做什麼啊)))))
最後我問了”what do you want?”
妙的是那位客人竟然回答”my room number?”
............
我只好轉給我同事聽了,但是後來我同事又把他轉去給櫃檯了~~
日文真的破到不行,上班上的很心虛

雖然這是一種挑戰
但是我完全想不到能夠解決的方法
學習語言並不是一天兩天的事
我真的很氣餒....
灰姑娘 2007-06-08 11:32:25

有時這種力不從心的感覺真的很差,我懂我懂