祝福必須上路的客人一路平安,抹掉他們所有的腳印吧.
帶著微笑,把屬於平易單純和親近的事物抱在你的懷裏.
今天是幽靈的節日,那些幽靈不知何時喪生.
讓你的歡笑化作毫無意義的快樂,
正如漣波上閃爍的亮光一樣.
讓你的生命輕盈地在時間的邊緣上跳舞,
正如樹葉尖端上的露珠一樣.
撥動你豎琴上的弦,彈出一瞬即逝的韻律來吧.

****************************************
安靜吧,我的心,讓這別離的時刻成為甜蜜的.
讓它不成為死亡而成為完滿.
讓愛情融成回憶而痛苦化成歌曲.
讓沖天的翱翔終於歸巢斂翅.
讓你的手最後的接觸,溫柔如夜間的花朵.
美麗的終局啊,站住一會兒,
在緘默中說出你最後的話吧.
我向你鞠躬,而且舉起我的燈照你上路.

****************************************
旅人,你一定要走嗎?
夜是靜謐的,黑暗昏睡在樹林上.
陽臺上的燈火輝煌,繁花朵朵鮮艷,
年輕人的眼睛還是清醒的.
是你離別的時候到了嗎?
旅人,你一定要走嗎?

我們不曾以懇求的手臂抱住你的雙腳.
你的門是開著的.你的馬已上了鞍站在門口.
如果我們曾設法擋住你的去路,
那也不過是用我們的歌曲罷了.
如果我們曾設法拉你回來,
那也不過是用我們的眼睛罷了.
旅人,要留住你,我們是無能為力的,我們只有眼淚.
是什麼不滅的火在眼睛裏灼灼發亮?
是什麼不安的狂熱在你的血液裏奔騰?
黑暗中有什麼呼喚在驅策你?
你在天空的繁星間讀到了什麼可怕咒語,
黑夜帶著封緘的秘密,走進了你沉默而古怪的心裏?

疲倦的心啊,如果你不愛歡樂的聚會,如果你一定要安靜,
我們就滅掉我們的燈,也不再彈奏我們的豎琴.
我們就靜靜的坐在黑暗中的樹葉蕭蕭裏,
而疲倦的月亮就會把蒼白的光華灑在你的窗子上.
旅人啊,是什麼不眠的精靈從子夜的心裏觸動了你呢?