看完了這封異常簡短又遲來的信。

千尋不由得淚滿盈眶。

「他們可是從來沒忘記過我阿，我居然把他們當成也許是一場夢．．．。」千尋深深感到懊悔不已、自責不堪，眨個眼睛，渾圓豆大的淚水就這麼撲倏倏落下。

「唉阿，怎麼了，好孩子，別哭別哭，乖，唉唷，別哭了。」鍋爐爺爺也是個拙於言辭的人，看到千尋如此難過，他尋不出理由，只認為她是睹物思人，因此手忙腳亂的安慰著。

待千尋平靜點後，鍋爐爺爺方才道：「小千阿，雖然我很高興你回來，可是你應該知道，你不能在這個世界待太久，雖然鍋爐爺爺很捨不得你走，可是你畢竟不屬於這個世界．．．，唉唉，你．．．明白鍋爐爺爺的意思嗎？」鍋爐爺爺撫著千尋的額頭，滿心疼愛又憐惜的口吻對千尋說道，枯乾的眼角不由的泛出些許淚光。

「我知道．．．。」千尋說道，逐漸趨於平穩的情緒不由得又波動起來，眼眶又再度紅了一圈。

「唉，好孩子．．．，我知道你一直是個好孩子。」鍋爐爺爺說道。


當得千尋終於不能久候，即將一一不捨的要踏上歸途之時，一個人忽地叫住她。

那人東張西望一番後，對千尋說道：「過來。」

千尋依言前往，定睛一看原來是湯婆婆。

「湯婆婆，有事嗎？」千尋滿頭霧水的問道。

「把你那條斷了的髮帶給我看。」湯婆婆半帶點命令的口吻道。

千尋點點頭，一聲不響的拿出那條編織的十分美麗鮮豔，卻斷成兩半的髮帶給湯婆婆看。

只見湯婆婆帶著打量的神情，緊緊凝視著髮帶，半倘不吭一聲。
「有點麻煩．．．。」湯婆婆喃喃發著牢騷。

「你等一下。」湯婆婆話才說完，一迴身便緩緩的走進部屋裡，把千尋一個人丟在狹窄長廊上頭，千尋雖然不大情願，但也沒說什麼，只有百般無奈的在長廊上靜候。

過了約莫一刻鐘，湯婆婆才從房裡出來，手中拿著的，正是那條紫色的守護髮圈，唯一不同的是方才斷了的髮帶，如今又再度串聯而起，也不知湯婆婆施了什麼巧手，髮帶看起來竟然燦然如新，閃爍最初優雅的光澤和風貌。

湯婆婆將手上的修補好的髮圈再度還給千尋。

「阿，我的髮圈。」千尋驚訝的道。

「湯婆婆，謝謝你！」千尋高興的向湯婆婆道謝。

「哼！拿去。我只是不希望小少爺的心血白費，讓他難過罷了，可不是為了你。」湯婆婆仍是一臉倔傲的神情，斜睨著千尋。
這分明是此地無銀三百兩，但千尋是知道湯婆婆那倔強的個性的，因此她並沒有多說什麼。

「我知道了，謝謝你。」千尋高興道。
「那麼，湯婆婆，我走了，謝謝你。」千尋道，一邊邁開大步一邊和湯婆婆揮揮手。

望著千尋往回程漸漸遠去，湯婆婆猶豫了半倘，忽然大聲道：「千！」
千尋停下腳步，回頭望著湯婆婆，等待她要說的話。

「如果你見到白龍的話，記得跟他說，雖然我過去待他並不好。不過，他走了，我很想念他。」彷彿是將心中的真實的想法親口說出需要很大的勇氣，湯婆婆的臉瞬間漲紅了，語畢，湯婆婆便急忙回頭，掉頭而行。

千尋聽得湯婆婆這麼說，心中充滿一股深深的感動，心想：臨走前依舊不改冷淡異常的個性，真不虧是湯婆婆哪。

她微微一笑，她知道這是婆婆的個性，她就這麼站著直至婆婆的身影逐漸遠去，才用盡全身的力氣大聲的朝湯婆婆的方向吶喊道：「嗯！我知道了！我會轉告他的！」