達爾文說：「人類是由猴子進化成的。」但EX－亞洲劇團導演江譚佳彥的新戲「猴賽雷」卻告訴你：「人類是猴子的退化版。」
這齣以童話寓言型態呈現的戲，很犀利地批判了當前政壇爾虞我詐、爭名逐利的亂象，提醒執政者有了權力，別忘了要給人民好日子過的承諾，更貼切一點說，義務。

這是一齣製作過程很迂迴曲折的戲，一開始，江譚佳彥想製作的是戰爭題材的戲，他上網找資料，想找有關生還者的自傳或口述記錄，他鍵入「自傳」二字， 結果出來的內容中竟然有「一隻猴子的自傳」，這是個繪本，故事很簡單，卻很深刻，江譚佳彥原本戰爭題材要談的是權力腐蝕人類、強勢文化欺壓弱勢文化的問 題，他發現，這本繪本很適合。
 
這種權力的腐蝕，江譚佳彥親身體驗過，「在我印度的家鄉，每天都有人被殺。」他說：「例如，有人戴著安全帽騎車，軍人叫他停下來，他沒聽到，就被射殺。」他認為，有權力殺人，不代表想殺即殺，有權力者必須有人道精神。

於是，他開始創作劇本，先用印度文寫，再翻成英文，然後變成中文，劇本包括了印度語、國語、台語、客語、原住民語，這是一齣呈現動物世界多元文化的戲，除了猴子外，還有鳥、象、虎、熊等動物。
 劇本是江譚佳彥寫的，但台詞卻是集體創作，從一開始的工坊到後來的排練，演員很多精彩好詞即興出現，江譚佳彥就把演員丟的這些「包袱」收集起來，納入劇本中，所以兩個多月來，劇本已修了12次。
 
雖然討論的是很沉重的政治思想辯證，但江譚佳彥用的卻是輕鬆、反諷、熱鬧的形式呈現，唱歌、跳舞、面具、現場樂師、雜技的元素都有，很寶萊塢，可以說是以歌舞劇的形態討論嚴肅的思想與哲學問題。

「政治很重要。」江譚佳彥說：「人民的生活跟政治及掌權者息息相關。」他覺得執政者必須意識到，掌權後的首要責任是讓人民過好日子。
「能做到這一點的政府很少。」他指出，戲裡的猴子誤闖人類的都市叢林，歷經流浪戲班、街頭賣藝、純情戀愛，在圖書館裡遍閱人類的書籍，變裝踏入政壇，被人類的「政治三溫暖」徹頭徹尾地洗了好幾遍，甚至還「沐猴而冠」成為人類的首長，最後他發現：「人不如猴」，最後他辭官而去，回到比較「文明」的動物家族裡。
 
很少看到討論這麼嚴肅的問題，卻能以這麼熱鬧的方式呈現的戲，「猴賽雷」將於5月17日至20日在西門紅樓演出，3天要演出4場，購票可洽兩廳院購票網、7－11、萊爾富等。 【聯合新聞網╱特約作家賈亦珍】