身著宛如古典女騎士的黑白褲裝，本屆蕭邦國際鋼琴大賽冠軍阿芙蒂耶娃，連日來以多場獨奏、協奏音樂會輕易征服上萬名日本樂迷，驚人魅力讓鋼琴女王阿格麗希也專程飛來日本，連聽兩場音樂會，才心滿意足離日。

廿五歲的阿芙蒂耶娃，是蕭邦鋼琴大賽史上在阿格麗希後、四十五年來再現的女性冠軍；即使阿格麗希對「終於又有女性奪冠」欣喜萬分，阿芙蒂耶娃卻很淡然：「形塑音樂和你是男是女無關，當我演奏時，我沒有性別。」

俄籍的阿芙蒂耶娃認為，音樂無涉性別，「它完全自由」，演奏者則是作曲家與聽眾的中介，同樣很中性。她獲獎當然覺得高興且榮耀，但「並非因為我是女性」。

極有想法的阿芙蒂耶娃，鮮明個性與敏銳感受力也反映在服裝。當絕大多數女性音樂家穿晚禮服演奏，她從蕭邦大賽到音樂會都一襲帥氣褲裝，因為「我不希望觀眾被晚禮服干擾，混淆我想傳遞的音樂訊息」。

她舉例，若她彈蕭邦第二號鋼琴奏鳴曲，卻穿著晚禮服，實在和樂曲的進行曲形式太不搭。過去她也都穿晚禮服上場，直到一回看自己彈拉威爾「加斯巴之夜」的錄影，簡直無法忍受音樂和畫面的不協調，必須閉上眼，才能不感到憤怒，從此再也不穿晚禮服。

蕭邦大賽奪冠後瞬間暴紅，阿芙蒂耶娃坦言，她直到去年，都沒想過要參加蕭邦大賽；決定參賽後，她開始深入蕭邦世界，包括研究同時代其他藝術如文學、畫作等。「藝術是相連的，藉此方式，我得以想像蕭邦怎麼生活，找到他的語言。浸淫到後來，有時我甚至覺得自己回到蕭邦的年代，看著他們。」

然而如此詮釋絕非憑空想像，阿芙蒂耶娃強調，演奏蕭邦最重要的，就是依照他親筆的樂譜（波蘭國家版），而非後人改編樂譜或自己發揮，「他的樂譜就像法律，不可違背」；樂譜上沒寫的，演奏者才可自己詮釋，「蕭邦為演奏者留下很大空間，正是這些空間，讓我每次演奏都不一樣，永遠創造出新東西！」

阿芙蒂耶娃也透露，她形塑自我風格的另一個訣竅，是聽大量不同錄音。「仔細聽不同人的各個細節，幫助我激發詮釋的靈感，一步步接近自己想要的聲音，但這絕非只是模仿與拼湊。」 【聯合報╱特派記者何定照／東京報導】