2013-07-05 14:48:02仁波切

杖指老人(2)-蓮花生大士

◎圖:不丹白天的月亮


有著明覺的這個覺醒心,

並非由任何物質所造;

覺醒心是本自存在的,

而且是你自身本有的。

這是很容易了悟的萬物本性,

因為這本性不必在他處尋得。

這即是自心本性,

而這本性並非由某種可攀執的實質感知者, 

和所感知對境所組成。

自心本性使常見與斷見的界限邊見消失了,

在這樣的本性中,

沒有什麼需要覺醒;

證悟的覺醒境界即是, 

你自身自然清醒的明覺。

在這明覺中,沒有什麼會下墮到地獄,

明覺本來便是清淨的。

在這明覺中,沒有什麼需要實踐的修持,

其本質即是自然覺知的。

這個本然境界的殊勝見地,就在你自身內,

這是無法從他處尋得的,

你必須如此生起確信。