2003-10-12 16:27:21Human
無知
無知/米蘭昆德拉
***
一旦跨越邊界，
男女之間的情愛會變成什麼？
會消失嗎？
或者剛好相反，
戀人們會把他們生命裡的性慾期，
當作真愛到來之前的野蠻時代。
當感激的美德命令她的時候，
愛意就會像溫馴的僕人那樣跑來。
人能確定的，
只有現在這一刻。
一個不知未來為何物的人，
如何能理解現在的意義？
常常見面的人總是以為他們彼此很熟悉。
男人一直扮演者誘惑者的角色，自遠古以來。
事情一向如此，
在第一回的歡愛繾綣之後，
戀人們面對著一個未來，
霎時之間，
他們得把這未來承擔起來。
***
一旦跨越邊界，
男女之間的情愛會變成什麼？
會消失嗎？
或者剛好相反，
戀人們會把他們生命裡的性慾期，
當作真愛到來之前的野蠻時代。
當感激的美德命令她的時候，
愛意就會像溫馴的僕人那樣跑來。
人能確定的，
只有現在這一刻。
一個不知未來為何物的人，
如何能理解現在的意義？
常常見面的人總是以為他們彼此很熟悉。
男人一直扮演者誘惑者的角色，自遠古以來。
事情一向如此，
在第一回的歡愛繾綣之後，
戀人們面對著一個未來，
霎時之間，
他們得把這未來承擔起來。