2005-02-25 00:41:37diana

迪哥西班牙文教室

介紹那麼多迪哥仔們的生活故事,我似乎忘了跟大家介紹迪哥仔們的語言啦!ok,今天的迪哥西文教室咧,就來告訴大家,迪哥仔們講的是西班牙文,來到哥國奮鬥的台灣同胞們自是有自己一番學習迪哥語言的心得及秘方。以下介紹幾句簡單又好記的西文來跟大家分享分享!

1.Esta bien 發音:捱持達比耶。原意是表示很好的意思,但是有位仁兄老陳將其音譯為愛吃大便 。各位看官注意啦!捱持達比耶和愛吃大便的發音是不是很像呢?
老實說,自從聽了老陳說了這一句後,每次在說esta bien的時候,我都會偷偷地笑,因為連當地人講的時候也很像在說愛吃大便!
2. Mariscos 發音:馬立斯茍斯,原意是海鮮,到了我们推崇趣味學習法的老陳口中成了,罵你是狗屎!來,我们來看看,馬立斯茍斯和罵你是狗屎是不是很像呢?這個可以說是經典中的經典,想我混西語界那麼久還是第一次聽到說!

以上兩個是今天迪哥西班牙文教室為大家所介紹的經典字,敬請期待下次更精采的課程喔!