石化天使
猙獰的臉孔
辱吼 狂吠 痛毆
天真的童顏
嚎哭 抽泣 無聲
摧殘的身軀
驚恐之稚臉
眼角的淚痕
版圖之青紫
魔鬼 鋪陳得意傑作
人間煉獄 痛心之海報
路過 警覺
的
怯之步外
警笛長嘯
天使展翅
帶走
妳最後的
痛
天堂
在
那
Concrete Angel
She walks to school with the lunch she packed
她徒步上學，帶著自己準備午餐
Nobody knows what she's holdin' back
沒有人知道她背後隱瞞些什麼
Wearin' the same dress she wore yesterday
穿著她昨天穿過的同一件衣裳
She hides the bruises with the linen and lace, oh
她用麻布和蕾絲掩飾著身上傷痕 喔
The teacher wonders but she doesn't ask
老師心生懷疑但她沒有多問
It's hard to see the pain behind the mask
難以察覺面具後的傷痛
Bearing the burden of a secret storm
在承受著這樣一個秘密風暴下
Sometimes she wishes she was never born
有時候她但願自己沒有被生下
經歷風雨
She stands hard as a stone
她如石頭般堅立著
In a world that she can rise above
在一個她無法克服的世界裡
But her dreams give her wings
但是她的夢想給了她翅膀
And she flies to a place where she's loved
讓她飛向一個她可以被疼愛的地方
Concrete Angel
石化天使
Somebody cries in the middle of the night
有人在半夜裡哭泣
The neighbors hear but they turn out the light
鄰居們聽見了，但是他們關上了燈光
A fragile soul caught in the hands of fate
一個脆弱的靈魂被命運之手玩弄著
When mornin' comes, it'll be too late
當清晨來臨時，一切為時已晚
Through the wind and the rain
經歷風雨
She stands hard as a stone
她如石頭般堅立著
In a world that she can rise above
在一個她無法克服的世界裡
But her dreams give her wings
但是她的夢想給了她翅膀
And she flies to a place where she's loved
讓她飛向一個她可以被疼愛的地方
Concrete Angel
石化天使
A statue stands in a shaded place
一座矗立在陰暗角落的雕像
An angel girl with an upturned face
是一個仰臉的天使女孩
A name is written on a polished rock
一塊光滑的石碑上已寫上名字
A broken heart that the world forgot
一顆被世界所遺忘破碎的心
Through the wind and the rain
經歷風雨
She stands hard as a stone
她如石頭般堅立著
In a world that she can rise above
在一個她無法克服的世界裡
But her dreams give her wings
但是她的夢想給了她翅膀
And she flies to a place where she's loved
讓她飛向一個她可以被疼愛的地方
Concrete Angel
石化天使
回憶起小時候......( 又陷入時間軸的一點...)
晚上總是會聽見隔壁鄰居阿姨的哭叫聲 ,
"別打我" ......"有種你就打死我阿"....哭喊聲總是刺耳的
害怕又充滿疑惑的我總會問問媽媽,
為何叔叔要打阿姨ㄚ??媽媽總說大人的世界,小孩子別管太多 ><"
早上偶爾會跟阿姨照面,那.....漂亮的臉蛋,青紫顏色一大片 顯眼, 觸目
猶記得,阿姨總會把腫脹左臉部份遮遮掩掩的...
此時,我竟也會世故的裝作視若無賭
無法正視那...魔鬼傑作
歷經歲月,回鄉再看到阿姨時 ,風韻依舊,
問起叔叔呢? 得癌症過世了 ...
嗯.........無言轉題.....
此刻心情無任何波動之情緒 ......
我該為之鬆口氣嗎?
記憶深處
社會新聞中不斷出現暴力下受虐兒童與婦女之片段
那青紫之臉孔,依舊令我深感恐懼 !
上一篇：Juanes / 黑色襯衫
下一篇：如.浪.聽.雪