Just A Dream
專輯:尼力 / 5.0經典款 Nelly / 5.0
唱片公司:環球音樂
發行:2010/ 11/19
★3座葛萊美獎加冕、南岸饒舌首席天王制霸樂壇2010經典款
★最強好友T.I.、T-Pain、Akon、Baby、DJ Khaled、Plies、Chris Brown助陣，與前天命真女團員Kelly Rowland繼“Dilemma”後再度合鳴抒情經典二部曲“Gone”
★夢幻級主打歌“Just A Dream”締造尼力個人生涯數位下載榜銷量最佳作品，直奔iTunes冠軍+Billboard TOP3
告示牌「2000年代最熱門藝人」季軍，拿下包括「最佳饒舌演出」在內共3座葛萊美獎加冕，成為美國唱片協會RIAA統計「美國音樂史上銷售最佳男藝人」之一，列入Spin、Uncut、Vibe、The Times等公信力雜誌的專欄作家Peter Shapiro「千禧年最重量級明星」名單。Nelly/尼力一再締造商業銷售奇蹟並屢獲藝術界佳評，光在美國當地，便聚集2100萬人次膜拜，跨界參演破億票房電影「鐵男總動員」、高收視率影集「CSI犯罪現場︰紐約」，皆有不俗表現。深具商業頭腦的尼力，身擁Vokal和Apple Bottoms兩個服飾品牌、與籃球大帝Michael Jordan一起掌管NBA夏洛特山貓隊、搭建起Derrty Entertainment音樂王國。
十年嘻哈旅程，陸續問世『Country Grammar家有家規』、『Nellyville烏托邦』、『Sweat熱力』、『Suit魅力』、『Brass Knuckles最高拳力』，這五張錄音室大碟皆成功達陣前三名，讓尼力制霸樂壇、從此穩坐領導帝位。
於各領域呼風喚雨的尼力，善心也不落人後，成立基金會4sho4kids協助改善有天生發展障礙或毒癮的孩童生活，以及以捐贈骨髓為目標的Jes Us 4 Jackie基金會。
(以上節選於博客來網路書店 (尼力 / 5.0經典款 Nelly / 5.0 介紹)
1.原版
MV
2.這支MV影片是由一群愛好音樂及拍片的朋友製成
(Sam Tsui & Christina Grimmie 重新編曲翻唱)
( 晴兒還比較喜歡此翻唱歌曲 ><" )
中英文歌詞對照：
I was thinking about her
我想起了她
Thinking but me
想起我自己
Thinkin bout us (us)
想起過去的我們
What we gonna be
我們將會變成怎樣
Open my eyes, (Yeah)
睜開雙眼
And it was only just a dream...
這已經只是個夢
So I travel back (Uh)
所以我跋涉回來
Down that road (road)
從那條路
Will she come back? (Uh)
她也會回來嗎？
No one knows
沒人知道
Then I realize (Yeah)
然後我意識到
It was only just a dream...
那不過只是個夢
I was at the top and now its like im in the basement
我曾經在頂點，現在我卻像被打到地底。
Number 1 spot, Now shes finding a replacement
曾是她的第一名，現在她找到了一個替代品。
I swear now I can't take it
我發誓我真的無法接受
Knowing somebody got my baby
知道有人能夠得到我的寶貝。
Now you aint around, baby I can't think
現在你不在我的身旁，寶貝我已失去思緒
I shoulda put it down, shoulda got that ring
我應該放下我們的感情，但還是帶著那戒指。
Cuz I can still feel it in the air
因為我仍然感覺得到它（我們的愛）瀰漫在空氣中
See her pretty face, run my finger through her hair
看著她美麗的臉龐，她的頭髮從我的指尖滑過。
My lover, my life
我的愛，我的生命
My shawty, my wife
我的女孩，我的妻子
She left me, I'm tight
她離開了我，我的心多麼的糾結
Cuz I knew that it just ain't right
因為我知道這樣並不應該。
I was thinking about her
我想起了她
Thinking but me
想起我自己
Thinkin bout us (us)
想起過去的我們
What we gonna be
我們將會變成怎樣
Open my eyes, (Yeah)
睜開雙眼
And it was only just a dream...
這已經只是個夢
So I travel back (Uh)
所以我跋涉回來
Down that road (road)
從那條路
Will she come back? (Uh)
她也會回來嗎？
No one knows
沒人知道
Then I realize (Yeah)
然後我意識到
It was only just a dream...
那不過只是個夢
And I be ridin
我失魂的遊蕩
And I swear I see your face at every turn
我發誓你的臉龐歷歷在目，
I try to get my usher on but I can't let it burn
我想到Usher但我不能讓它燃燒
And I just hope that she notice she the only one I yearn for
我只希望她能明瞭她是我的唯一
No more sooner will I learn
直到現在我現在明白
Didn't give her all my love
我以前沒有給她我所有的愛
I guess now I got my payback
我想我現在得到了報應
Now I'm in the club thinking all about my baby
現在我在酒吧想到我的寶貝，
HEY, she was so easy to love
她是那麼容易讓人著迷
But wait, I guess that love wasn't enough
但我想那樣的愛還不夠
I'm going through it everytime that I'm alone
現在我必須克服這樣的孤單
Now I'm wishing she would just pick up the phone
但求她肯接我的電話
But she made a decision that she wanted to move on
只是她已經決定離開我的世界繼續生活
Cause I was wrong.
因為我做的太錯
I was thinking about her
我想起了她
Thinking but me
想起我自己
Thinkin bout us (us)
想起過去的我們
What we gonna be
我們將會變成怎樣
Open my eyes, (Yeah)
睜開雙眼
And it was only just a dream...
這已經只是個夢
So I travel back (Uh)
所以我跋涉回來
Down that road (road)
從那條路
Will she come back? (Uh)
她也會回來嗎？
No one knows
沒人知道
Then I realize (Yeah)
然後我意識到
It was only just a dream...
那不過只是個夢
If you ever loved somebody put your hands up
如果你曾經愛過一個人請舉起手來
If you ever loved somebody put your hands up
如果你曾經愛過一個人請舉起手來
Now they're gone and you wish you could give them everything (X2)
現在他們已經離開了，而你多希望可以給出你所有的一切。
I was thinking about her
我想起了她
Thinking but me
想起我自己
Thinkin bout us (us)
想起過去的我們
What we gonna be
我們將會變成怎樣
Open my eyes, (Yeah)
睜開雙眼
And it was only just a dream...
這已經只是個夢
So I travel back (Uh)
所以我跋涉回來
Down that road (road)
從那條路
Will she come back? (Uh)
她也會回來嗎？
No one knows
沒人知道
Then I realize (Yeah)
然後我意識到
It was only just a dream...
那不過只是個夢
(X2)
^^
夜安
午安安呢 ^^
(ps:記得午食喔 ^^)) 2011-05-17 12:04:42