2011-01-22 21:35:39小將（SHO）
學語言的困擾
這算是後遺症嗎
雖然日文學得很菜
不過有時候會遇到外國人問問題（講英文的）
會不知不覺用日文對答
講了之後才發現 靠！我在講什麼呀！
腦子裡第一個浮現的是日文
想簡單的英文時反而會想很久
而且還會突然忘記
在學日文之後 越來越想把英文給補起來
不過畢竟沒在上學了
惰性比以前還要高一點
我是在學日文的時候
被老師說 我的發音＂很英文＂
XD
版主回應
哈哈哈～我學日文後講中文和英文點日式了
讓我警覺到...糟糕！不可以再這樣下去了！
我可是正港台灣女子！XD要有腔也要是台灣腔阿！ 2011-01-25 14:39:21
Wow....真的如老姊所言, 每個人的強項不同耶! 塗鴉是Shock的強項, 語言倒是老姊的強項....英語、日語、粵語、國語、臺語、客語、德語....都略有涉獵, 其他的一些語文都會一點點....學語言最重要的是環境與耐心啦! : )
版主回應
那真是太厲害了雖然學語言對我來說還不算困難
不過也不簡單吶～
你果然不是簡單的人物
不過對於日文 是我不想放棄學習的其中一件事
我一定會持續下去的 2011-01-25 14:37:46
有的時候我也會這樣耶～～
在日本碰到外國人說英文的時候會在下意識中冒出日文來
當對方以疑惑的眼神看著我時才會驚覺：「啊！我在說什麼？」
可能是因為英、日文對我們而言都是外語，所以在聽到外語時雖然也會用外語去回答，但卻會突然忘記這兩種是不同的外語 ^ ^
哇～遇到知音了
真的真的 之前去日本時有位外國人問我時間（講英文的）
我差點就跟他講日文了
而且瞬間我還忘了英文怎麼講 2011-01-27 18:32:45