「而那，也是我必須付出的代價。」
昨天上課又在那裡莫名其妙的哽咽，真是煩！
常常就這樣在台上，情不自禁地失態起來，就覺得自己有夠丟臉、有夠不堪。我就是受不了這樣的事，但我沒有辦法控制。因為根本，被控制的是我…
昨天慷慨激昂地介紹到路康的Kimbell Art Museum。這建築我很熟悉，從以前學生的建築新人，到現在當老師的建築老人，常常都在看這建築（雖然至今沒有親眼去目睹過）。無論從空間的角度、結構的角度、採光的角度、施工細部設計的角度或與自然環境彼此互動的角度看，都真正屬於上上之作。
然而，無論這建築有多有趣或有多偉大，都不及看了「我的建築師(My Architect)」（Nathaniel Kahn, 2004）的描述。導演在處理這棟建築時，將自己的母親帶入故事，讓母親用自己的話去回顧這建築背後所隱藏的一段『出軌戀情』，而導演自己就是這不倫下所產生的『後果』。建築是眼前我們可以認識、感知的清楚『存在物』，可是背後那讓建築可以誕生的『無形熱情』，卻不是我們光從表面就能觸及的。
是啊！一棟很棒的建築，那背後有多少看不見的熱情呀！
他母親（是一位景觀建築師）認為，這建築簡直就是路康跟她自己最純粹、最完美的精神結晶。儘管她只是人家的小老婆，她還是覺得當這設計在進行時，自己和路康的共同創作是一場無懈可擊的生命經驗。就算後來美術館開幕時，大夥招搖地在草坪上慶祝，而這心酸的母親卻完全沒被邀請，而且甚至不准出席，就因為怕被認出這『姦情』。
導演故意問：
「你曾經跟康要求可以多尊重你嗎？
或可以給你個交代等等？
說讓我成為你的一部份...」
母親答：
「能參與這計畫就實在夠令人興奮的了！
當我們在工作時，便已經完全投入其中，而他也一直對我很好。
我們都很熱愛這個工作，而那，也是我必須付出的代價。」
最後，母親又補一句：
「我覺得很值得，你能瞭解嗎？」
孩子無法隱藏對無父情緒的抱怨，母親試圖為自己無奈命運的求諒，就算這只不過為了鋪陳一個情感故事而做，你都能清楚感受這整個人生遭逢糾結的苦痛。那對『愛』，所付出的慘烈代價，包括犧牲波及到下一代的導演本人，他們都在追尋自己之所以存在的意義為何。
如果說，總和所有這群人犧牲個人幸福的結果，而換取到這棟建築所帶出的藝術恆遠時，套句母親的話：「而那，也是我必須付出的代價。」
課堂上，當我在談論建築本體的知識，通常都可以很方便很舒適地帶過，可是每一談及創作背後情感的問題時，我總是不自禁地投入情緒，而且常常都就卡在那裡，很難去明說…
昨晚，又來的那個哽咽，幾個貼心的同學立即圓場說：
「唉呦！老師，性情中人啦！」
是嗎？
真是感恩！
ps.1 Kimbell Art Museum photos:
http://www.flickr.com/photos/humanwu/324275994/
http://www.flickr.com/photos/humanwu/324275989/
http://www.flickr.com/photos/humanwu/323998301/
ps.2 好棒好棒的一部電影，呼籲各校建築系自備當『教材』。Ye!
觀自在菩薩
可以找個時間去旁聽你的課嗎
肯定是...無懈可擊的!
^^
4 7 巷 3 6 號
想了一周
終於明白為什麼她會說"而那,也是我必須付出的代價"
雖然那個時候她被迫不能出席那場典禮但是她卻為她們的愛情留下永恆且美麗的見證，即使那個當下導演是她們的犧牲品。但最難堪的應該是元配吧!我們連她是誰都不知道.....所以這樣的代價應該不大!
如果我是導演....我會認為我媽媽贏了....呵呵
夷希微
天啊！我居然不知道有這部電影，真是孤陋寡聞。
飛小魚兒
人家也想看啦，哪裡可以找得到？既然保證會哭，那就來，哭個痛快！
幹嘛哽咽呀，就讓淚水盡情奔流，多麼暢快呀！啊咧，river old是站在台上令人尊敬的老師厚，那那那，還是節制點好。
辛仔仔的朋友
I was impressed and touched by this article.
Don’t feel sorry for you 哽咽 in class. It’s an
excellent performance that you express your
true feelings on the stage. Hey, you should be
nominated for the best actor for the Oscar
Prize !!
For Nathaniel’s mother, maybe the immortality
of art created by Louis and her means a lot more
than the cruel reality. I think if you make a choice
from you r free will, you go for it with courage and
complete it regardless of the results, there is nothing
to do with sacrifice or regret. This kind of love is
pure, selfless and sublime. That’s probably the
meaning of Nathaniel’s mother’s life.
版主回應
Thank you for giving me Oscar Prize!!
Next time I may cry more and get a better prize. haha~
Finally I found someone can really understand me. While I wrote this article, I couldn`t stop but tears keeping droping. I do feel what love means in this circumstance, and why Nathaniel`s mother choice to live this kind of life.
As you said, it`s nothing to do with sacrifice. But, there may be a lot of people can not agree with that. I do think this is why some wonderful ART can be so valuable and so great about. They can only be reached by such endless devotion!
Thank God, I am not alone!
法式蘋果派
這讓我想到另外一段故事,羅丹與卡密兒,一樣的女才子,不一樣的愛情和迥然的幸與不幸.
版主回應
關於愛，實在沒有誰獻給誰的問題，
在愛神面前，我們全是祭品！
爆炸火柴盒
電影是整個人生的濃縮板啊~
不僅讓觀者能清楚感受這人生遭逢糾結的苦痛
也會藉此反思自己之所以存在的意義為何...
看來這紀錄片要躲在家裡看^^
版主回應
看過後，
對『建築』一定會有不同的看法的。
建築，是人生的凝結版。
sparrow
哽咽啊~~哈，都沒欣賞到^^
不要怕、勇敢哽咽下去。
river old是有赤子之心真性情的人，就是這樣五湖四海趴趴走都能搏感情
PS.一直沒機會看這部紀錄片呢，很精彩的樣子，也去找來瞧瞧..
版主回應
搏感情，粉累的，只是自然流露爾。
好片子，不管你是不是建築人，
保證讓你......
哭！
可以找個時間去旁聽你的課嗎
肯定是...無懈可擊的!
^^
只能在這裡說嘴啦。 2007-05-28 14:25:03