（自譯，如有錯誤歡迎糾正＝ｗ＝ｂ）



シンとした　世界（まちかど）に　涙の刻印
生きるほど　知るたびに　刻まれていく

数え切れぬ　悲しみさえ
君と巡り逢うためのものならば

闇を切り裂いて　君を抱きしめて　このまま何処へ行こう
心の闇なら　戸惑うことなく　僕に預けて
月のない夜も　届かない想いも　もう怖がらないで
甘い接吻に　光るその笑顔　君の一部になる
すべては　dark and light
ひとつに．．．

ありふれた風景は　幸せの証（しるし）
失って　傷ついて　はじめて知った

覚えた夢　守りたいひと
迷うことなど　もう躊躇わない

愛を抱きしめて　君に触れさせて　このまま何処へでも
目覚めたばかりの　一途な光を　君にあげる
終わらない闇も　切ない過去さえ　もう鎖さないでいて
零れた涙も　恥らう仕草も　僕のすべてになる
鼓動は　dark and light
はじまる．．．

闇を切り裂いて　君を抱きしめて　このまま何処へ行こう
心の闇なら　戸惑うことなく　僕に預けて

月のない夜も　届かない想いも　もう怖がらないで
甘い接吻に　光るその笑顔　君の一部になる
すべては　dark and light
愛を抱きしめて　君に触れさせて　このまま何処へでも
目覚めたばかりの　一途な光を　君にあげる

終わらない闇も　切ない過去さえ　もう鎖さないでいて
零れた涙も　恥らう仕草も　僕のすべてになる
鼓動は　dark and light
はじまる．．．




中譯：




在這個真實的世界裡　刻下淚之印記
每當了解生存的意義之後　就會越刻越深

只要能夠與妳相遇的話
哪怕會萌生無以計數的悲傷

劈開黑暗將妳擁抱入懷　就這樣奔向天涯海角
不必迷惑於心中的陰影　全都交給我吧
即使是沒有月亮的黑夜　或是無法傳達的想念　都已不再可怕
由甜蜜的吻而閃耀的那個笑容　都成為了妳的一部份
將全部的　dark and light
合而為一．．．

司空見慣的風景　都是幸福的證明
不論失去　或是受傷　都是初次的體驗

回想的夢境中有我想守護的妳
即使迷失　我也不會再躊躇不前

懷抱著愛然後讓妳碰觸　就這樣奔向天涯海角
將那一瞬間覺醒的光芒　全都獻給妳吧
即使是永無止盡的黑夜　或是苦悶壓抑的過去　都不需要隱藏
無論是灑落的淚水和羞怯的姿態　都成為了我的全部
心中的鼓動　dark and light
即將開始．．．

劈開黑暗將妳擁抱入懷　就這樣奔向天涯海角
不必迷惑於心中的陰影　全都交給我吧

即使是沒有月亮的黑夜　或是無法傳達的想念　都已不再可怕
由甜蜜的吻而閃耀的那個笑容　都成為了妳的一部份
將全部的　dark and light
懷抱著愛然後讓妳碰觸　就這樣奔向天涯海角
將那一瞬間覺醒的光芒　全都獻給妳吧

即使是永無止盡的黑夜　或是苦悶壓抑的過去　都不需要隱藏
灑落的淚水和羞怯的姿態　都成為了我的全部
心中的鼓動　dark and light
即將開始．．．


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

喵的我大概能理解為什麼Ｔａ把拔會萌神谷萌得死去活來的（笑）
唱這首歌的神谷好可愛啊～＊　雖然是裝的（歐）

幻影少年的劇情越來越扯了快讓我看不下去囧ｒｚ
但是歌還是很好聽所以一定要收的！
話說這歌詞感覺好像是白銀和昶兩人的內心對白似地ＸＤＤＤ
一整個就把賢吾排除在外這樣（笑）
喂！唱這首歌的明明就是小野跟神谷不是嗎！（翻桌）