原文是出自詩經小雅【黍離】篇
彼黍離離，彼稷之苗，行邁靡靡，中心搖搖。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉！
彼黍離離，彼稷之穗，行邁靡靡，中心如醉。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉！

翻譯：
看啊！過去帝王的宮殿，還有美麗的家園。
看啊！眼前那個黍米真是茂密，
看啊！眼前那個初生的小米。
我的腳步是何等的沉重緩慢，
我的內心是多麼的起伏不安！
了解我的人，知道我內心無盡的煩憂，
不了解我的人，還以為我在苦苦地追求。
遙遠的蒼天啊！這到底是什麼人造成的呢？
看啊！眼前那個黍米真是茂密，
看啊！眼前那個小米已經開花結果。
我的腳步是何等的沉重緩慢，
我的心思就像醉酒一般！
了解我的人，知道我內心無盡的煩憂，
不了解我的人，還以為我在苦苦地追求。
遙遠的蒼天啊！這到底是什麼人造成的呢？