2007-09-24 20:08:33Honigmann

陌生化 (Defamiliarization)

”習慣化(habitualization)吞噬了工作
服飾、家具、配偶,以及對戰爭的恐懼…
只有當人可以重新感覺生活時
藝術才存在

藝術存在是為了要讓人對事物產生感受
為了感到無情的無情

藝術的目的是要以感知的方式
賦予人對該事物的感覺
而不是從已知面去認識事物”

--什克洛夫斯基(Victor Shklovsky, 1917)
俄國形式主義學者
他主張藝術的基本目的是用
陌生的方式呈現熟悉的事物
來戰勝習慣所造成的無感

以上摘自「小說的五十堂課」(The Art of Fiction/by David Dodge)
木馬文化出版,李維拉翻譯

另有Samuel Taylor Coleridge (1772–1834)

”To carry on the feelings of childhood into the powers of manhood; to combine the child’s sense of wonder and novelty with the appearances which every day for perhaps forty years had rendered familiar [. . .] this is the character and privilege of genius.”

see http://en.wikipedia.org/wiki/Defamiliarization

(圖片取自http://www.xplr.de/movie/wp-content/themes/Qwilm!/imagenes_qwilm/xplr_btl_2.jpg