Think of me, think of me, fondly,

when we've said goodbye.

Remember me once in a while -

please promise me you'll try.



When you find that, once

agian, you long, to take you heart back

and be free -

if you ever find a moment,

spare a thought for me ...



We never said our love was evergreen,

or as unchanging as the sea -

but if you can still remember,

stop and think of me ...



Think of all the things

we've shared and seen -

don't think about the things

which might have been ...



Think of me, think of me waking,

silent and resigned.

Imagine me, trying too hard to

put you from my mind.



Recall those days, look back on

all those times, think of the things

we'll never do -

there will never be a day, when

I won't think of you ...



RAOUL

Can it be?

can it be Christine?



Bravo!



What a change!

You're really not a bit

the gawkish girl that once you were ...



She may not remember me, but

I remember her ...



CHRISTINE

We never said our love was evergreen,

or as unchanging as the sea -

but please promise me,

that sometimes,

you will think of me!



CHRISTINE

Think of me, think of me, fondly,

when we've said goodbye.

Remember me once in a while -

please promise me you'll try.



When you find that, once

agian, you long, to take you heart back

and be free -

if you ever find a moment,

spare a thought for me ...



We never said our love was evergreen,

or as unchanging as the sea -

but if you can still remember,

stop and think of me ...



Think of all the things

we've shared and seen -

don't think about the things

which might have been ...



Think of me, think of me waking,

silent and resigned.

Imagine me, trying too hard to

put you from my mind.



Recall those days, look back on

all those times, think of the things

we'll never do -

there will never be a day, when

I won't think of you ...



RAOUL

Can it be?

can it be Christine?



Bravo!



What a change!

You're really not a bit

the gawkish girl that once you were ...



She may not remember me, but

I remember her ...



CHRISTINE

We never said our love was evergreen,

or as unchanging as the sea -

but please promise me,

that sometimes,

you will think of me!

想想我

你曾無數次地答應我

即使我們分手道離別

你仍會滿懷愛意地想念我

把我藏在你心窩



遙遠的未來

當你擺脫束縛享受自由的那一天

期盼我仍能夠偶爾地浮現你心頭



從未說過我倆擁有的愛

會是一份天長地久的情

但倘若你仍記得昔日許下的諾言

有空時請想想我



讓腦海只浮現

我倆昔日美好的時光與回憶

而悲傷的往事就讓它隨風而逝



想念我　請想一想我

無論是白天黑夜或是逆境

你知道要我忘了你是如何的困難



思念我　說你將會永遠惦記著我

無論你最後的選擇是如何

無時無刻　我將一直想念你



答應我　答應我　克莉絲汀

（完美。完美。。。。）

這似乎是很久以前的事

妳曾是位心思纖細的女孩

她也許已經忘記了我

但我卻永遠惦記著她



從未認定我倆擁有的愛

會是一份天長地久的情

但請千萬記得你的承諾

要無時無刻地想念我