HOMEYA ＊荒野女屋＊

2005-11-01 14:40:39荒野女巫

台灣原住民詩歌吟詠之夜

留言 2 收藏 0 推薦 0

這是台北詩歌節活動之一

「台灣原住民詩歌吟詠之夜」

時間：94年11月6日星期日晚上7：30

地點：台北市228和平紀念公園音樂台

內容：詩歌吟詠、劇團表演、演唱（紀曉君）

看看原住民如何演繹！

台東縣第三屆後山文學獎第一獎「喝海洋」

作者：曹育維

喝一樣　喝海野洋　喝海洋　喝海洋
伊呀喝海洋　河一樣也有洋　予伊意也有樣
喝一洋

我們坐在都蘭山上看月夜下的太平洋
等待黎明曙光喚醒搖曳的綠島小船
法基(1)說：沒有喝酒　沒有朋友
所以我們唱歌跳舞喝海洋
笑話不斷　話題亂竄
燻魚乾配鮮海菜
小米露對五八金
我牽他和他的手與你並肩踏步舞
笑對風吟浪聲椰樹影
圍著熊熊火堆我們繼續歡聲唱──

喝意漾　喝海也漾　喝海洋　喝嗨樣
揖雅吼海洋　吼咿一也有樣　予伊意也有漾
吼一洋

我們喝海洋
所以我們吼海洋
吼意呀
嗨呀呴咿呀喔嘿哈嗨

註(1)：法基，念作FaGee，阿美族語「叔叔」的意思，泛稱男性長輩。

== 作者自述 ==

我是跋揧阿虒‧澤，
拼寫為Baraas Zer；
baraas，阿美族語，意為小石頭，
是那位說「沒有喝酒，沒有朋友」的都蘭長老「卡拉OK」以他原來的名字給起的。

漢名曹育維，基隆人，
非阿美族，甚至不是原住民。
現居台東，以平面設計、文案企畫為生，
手舞足蹈地往美麗的南島文化飄移中。

◆喝海洋之前─後山文學獎決審會議紀要

■宇文正

(前略）

〈喝海洋〉是所有入圍作品中最適合朗誦的，白靈讚賞這首詩「情感充沛，擬聲相當成功，透過音調、節奏的起伏，很能讓人感受那澎湃之情！」陳義芝更讚美這首詩「賦舊曲以新貌，第一、三、四節營造無法抵擋的情韻，採取的擬聲字別具匠心，妙不可言。至於意涵的表現，第二節已經飽足，沒有喝酒就沒有朋友，於是我們唱歌跳舞喝海洋！那是一種純樸的渴望，一個香格里拉式的生活！」
詹澈重新審視〈喝海洋〉，認為它較〈家族歷史〉更勝一籌。他拿起詩稿，當場吟唱，眾人讚嘆，首獎呼之欲出。

(中略）

決審委員對評審結果均感滿意，相偕步出會場，「我們去喝海洋吧！」

上一篇：鮮美「大沙公」

下一篇：原住民電影