發表這篇文章，一定又會惹來一些網友批評我無聊、矯枉過正

不過，如果台灣真的想要跟國際接軌的話，這點看似無關緊要的小事
卻足以顯示我們對於生活上的小細節的漫不經心

但說實在的，我也不認為講了這件事，對於國家社會有什麼多大的影響
那就當我無聊叫叫，你們無聊看看好了。

由洪勝德所模仿的YA教授，最近大受歡迎，這個以諷刺、嘲笑「心海羅盤」思想導引人「葉教授」為主旨的角色，一開始出現在「三立」的「黃金夜總會」。
當時這個單元是我個人認為整個節目裡頭最冷場的單元，每次YA教授都至少花十分鐘講述一些似是而非的道理，而整個單元冷場的程度，真是達到綜藝界的最高境界！

黃金夜總會中的YA教授，每次在講道的時候，NONO都會對著鏡頭做鬼臉，是那種一臉愁容的苦瓜臉，而其他臨時演員也都會做出莫可奈何的表情，似乎對於YA教授的演講，覺得十分痛苦無奈。

這真是諷刺到了極點！

從YA教授口中說出來的「道理」，全都是沒有邏輯、似是而非、並且天馬行空、牛頭不對馬嘴的，而一旁聽眾的反應，也正代表了觀眾的心聲。

這樣的模仿，簡直維妙維肖！

沒錯，我說指的，就是「維妙維肖」，簡直根本尊帶給人的感覺，一模一樣！！

關於這點，我就不再多加闡述了，各位有機會的話，翻翻報紙看一下正宗「心海羅盤」的播出時間，然後盯著電視看個五分鐘，你就懂我在說什麼了！

而這篇文章的另一個重點，是想談談「YA」這個字，到底是怎來的？

稍微學過一點英文的人都知道，「YA」這兩個字母合起來，通常都會發「訝」的音，你到全世界各地去問，寫出這兩個字母，大家都會這麼告訴你，然而，整個地球上似乎只有我們這個小島上，會把這兩個字母，唸成「業」，WHY？

你還有印象嗎？為什麼這個字「YA」，會唸成「業」？

我想Y與A這兩個字母第一次出現在一起，就是十幾年前華視的綜藝節目「週末派」了吧，當時這個轟動武林的綜藝節目，有一句開場的Slogan，就是「清涼有勁週末派，耶！」

那跟我要說的主題有何關係？問題就出在，我們國家為了推行國語，不管你說的是國語、台語、客語、英語，都習慣在電視上加上字幕，然而這些上字幕的人，屬於「勞動階級」，動輒一天需要處理十萬以上個字，所以很少會有高學歷的人，會想要做這種苦工。（這些字幕還曾經是用手寫的呢！）

因此，這些上字幕的人，也許就是高職畢業，打字超快的「打字員」，而很不幸的，這些人所就讀的學校，除了商用英語科之外，對於英語教育，多半都不很重視。（這是不容辯駁的事實）

所以，當主持人講了一個聽起來像英文的字時，打字員只能用自己有限的「英語常識」，自行將那個字拼出來，於是，原本應該是「YEAH」的字，就變成了「YA」！

而大部分以電視當作最重要資訊來源的台灣人，就慢慢習以為常，認為「YA」這個字，就應該唸成「YEAH」，這也成為台灣才有的，獨一無二特殊唸法。

另外，台灣的字幕文化，是不是該漸漸廢除啊？好在現在call in節目愈來愈多，大家的聽力才能漸漸變好，你知道太依賴眼睛的結果，真的會慣壞我們的耳朵！

何倦http://come.to/8gua