趁老師印度古典舞還是重頭開始教

今天就來聊聊 Krishna stealing Butter 的故事

歌詞原意是這樣的(From MV 英文字幕)

Oh Mother, the ruler of our Land

The notorious and magical acts of our beloved Krishna

Are the wonders that rule the world

The habitual, naughty thief who steal butter and milk from us

Gopala (Lord of Krishna), Dear Yashoda

我的解讀大概是這樣 :

Yashoda 是 Krishna 的表嬸

在 Krishna 剛出生時為避免慘遭國王Kamsa 的追殺

趕緊送去遠房親戚那兒保護

Yashoda 就是陪伴 Krishna 長大的養母

陪著 Yashoda一起擠牛奶

漸漸長大的 Krishna 有著特殊的外型

全身是藍色的皮膚又有著神通

常常做出胡鬧的事情例如偷鄰居奶油

有時自己偷有時候結夥偷 (結夥偷的畫像)

Yashoda 知道了就氣噗噗要來斥責 Krishna

以上故事講到這裡

後續歌詞沒寫到老師也沒教

畢竟我們是跳一段不是演整齣

意思到就好 😂

印度有好多 Krishna 偷奶油的畫像跟雕像實在是可愛極了🥰