2024-08-19 12:42:22沛緹
ALIBI 不在場證明
昨天下午要出門前
聽到 YT 推播這首應該是拉丁語的歌
覺得很適合我的心情
所以給它重播了100遍
列入 Patty 慢跑用播放專歌
目前還排名 YT 第12名的金曲
今天特別去找歌詞
有一位大陸人翻好了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sevdaliza – Alibi Chinese translation
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alibi 我特別去查英文意思
不在犯罪現場
查歌詞是女性間堅固的情誼，好到可以當對方的不在場證明(可明明有殺了人)
我覺得聽歌還是要查歌詞內容，不然都不知道自己在跳什麼。會表錯情
不在场证明
我的爱里总充斥着痛苦
都是为了我的无穷乐趣*(爱既能带来无尽的欢乐，又能带来深深的痛苦)
你还记得上一次在黑暗中感到安全
是什么时候吗？
这个世界本就不为女人的心而存在
但尽管如此，你还是挺了过来*(道出了在这个经常边缘化和压迫女性的世界中生存所需的力量和毅力)
当我喘不过气时，她就是我的生命之源
当我需要振作时，她是我的动力源泉*(描绘了一种深厚的信任和相互支持的纽
nglish, French, Portuguese, Spanish
Original lyrics
Alibi
No meu amor sempre tem dor
Tudo pelo meu prazer
Can you remember when the last time was
You felt safe in the dark?