賺人熱淚印度電影 - English Vinglish
終於找到星期一晚上到華納威秀看最近一致好評印度電影 - English Vinglish
台灣片名翻為 - 救救菜英文
這次片名跟劇情有符合啦
好久沒到華納威秀看電影
因為順路 & 停車方便關係
現在都在民生社區電影院看電影了
今天看完之後發現華納音響比較好耶
音樂一下
地板還會震動呢!!
最近推薦給大家的電影都很催淚
這部片是瞬間爆淚型
真愛每一天是眼淚先在眼眶打轉,撐不住再滑落型
本來晚上聽到某件事心情很低潮
看完這部電影大哭一場後轉移心情
一直回想女主角努力向上的衝勁
雖然是一部電影 Base on 導演母親的故事
對我的影響則是
堅持自己要前進的方向
從中找到學習樂趣與自信
對於他人不看好與誤解或者是比較
也許沒機會證明給他們看
但要做給自己看
感想有幾點如下:
1. 尊重 :
看完電影後
我覺得小孩不用花大錢送好學校
但一定要教她們基本做人做事的道理
看到片中小女孩三不五時酸媽媽,歧視媽媽語言能力差,講電話沒禮貌.............
要我的話早就一巴掌打下去了
片中媽媽可以忍那麼久
真的很佩服
被老公看貶的感覺也很差
不過身為女人要找經濟穩定的對象又要求他不可以大男人
經歷感情風浪的我
只能說有一好沒兩好
很多事不要太強求
那要怎麼辦呢?
學學片中女主角吧 !
妳想要獲得尊重就要努力向上被肯定
又不可以放掉女人該做的家事
否則老公就擺臉色
總之
如何拿捏分寸
這就是職業婦女辛苦的地方
2. 堅持自己的傳統文化價值 :
片中女主角 Shashi 從第一幕到最後一幕穿的都是紗麗
算一算一共有二十幾款美麗的紗麗與不同的打法在螢幕上出現
到了美國也不吃麥當勞
照樣做印度點心與烤餅
走在紐約街頭穿紗麗逛大街也自在
對我來說
英文是溝通的工具
找工作跟求學時英文能力甚為重要
打開了解世界那一扇門的鑰匙
首要條件就是把英文學好
出國時需要用到,跟老師或國外同事聊天或工作時唯一共通語言
時至今日
我的英文也沒有多好啦
大多是看電影練英聽
溝通跟看一些英文報導還過得去
我靠旅行 & 興趣涉獵多國文化
對於自己國家傳統文化價值則是感到驕傲的
即使現實上台灣國際空間不斷的被打壓
台灣只有短短約三百年歷史
不過因身處地勢特殊性 & 文化背景有別於其他大中華地區
其中我最崇尚的就是自由發揮
也認為爺爺奶奶外公外婆從大陸播遷來台灣是正確的決定
只有對自己國家有信心的人
才懂得用欣賞眼光去看其他國家文化優秀之處
一昧哈美哈日哈韓
失去對國家文化的認同甚至鄙視
只會變成兩邊不是人
3. Sridevi Ayyappan
阿珮今天跟我說女主角已經 50 歲了
我不相信上網一查發現是真的
Sridevi Kapoor (born Sridevi Ayyappan, on 13 August 1963) is an Indian film actress who has worked in Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam and a few Kannada films.
Sridevi 是一位五官深遂,氣質出眾印度女明星
只可惜她當紅年代我尚未開始了解印度
現在靠這部電影又翻身一次
精湛演技賺了不少觀眾熱淚
果然是實力派演員
貼上片尾曲男女兩種版本
曲風好激勵
好想去紐約街頭走走烙英文啊
電影片尾曲正宗版 - 男聲
女聲,有中文字幕
另外一首舞曲
聽了好想跳舞
快下檔
去看吧
錯過可惜了
尤其男人
更要看!!
找了一下，vinglish本身並沒有意義，只是作為電影片名為了與英文English押韻而已。片名「English वगलश」而那幾個印度文發音就是Vinglish。大概是為了片名念起來有某種趣味，以及點出女主角英文發音不標準，像片子一開始她女兒、丈夫笑她發不出Jazz一樣。
我只能說活在印度或說南亞，窮人的相對剝奪感真的很大，有錢人一天可能不只換一套衣服、沙麗。以前去印度，旅行社老闆娘可能早上到學校時穿一套她當學校董事的制服沙麗、下午為了辦事方便穿另一套裙裝三件式（短上衣、長裙加圍巾），晚上為了趴替又換另一套沙麗。她女兒婚禮時，我說新娘嫁妝、夫家送的22套沙麗可以穿很久吧？大嫂說幾個月就穿完了。連她當大嫂（配角）預備小姑的婚禮（印度式婚禮整個期間很長，前後花上幾個星期），每天穿的沙麗或三件式裙裝要不一樣，不然就會有親戚來說這一套是妳結婚某天穿過的吧？（哪個國家的有錢太太都一樣無聊，盡嚼舌根）
更久以前去一個3週課程，孟加拉有錢太太也是，天天上課都穿不一樣的沙麗或三件式，有幾天，晚上有歡迎趴替、結業趴替或早上有結業典禮...就會再換一套沙麗，當然配件（耳環、項鍊、手鐲...）也得換過是吧？那時我可看的目瞪口呆，天天看到她都像在看服裝秀，其他印度、巴基斯坦、孟加拉或尼泊爾的女同學也沒這樣。
一般人有幾套沙麗或是幾套三件式裙裝禮服就很了不得了，平時可能穿一般的棉質沙麗或是三件式褲裝。窮人更是可能只有那一兩件沙麗天天穿。投胎到印度可得找個好人家，不然就是天天看鄰居像明星一樣，衣服多到穿不完，全新訂做的禮服、沙麗只能亮相一次，而自己只有兩件沙麗。
多謝阿珮補充~~太感謝了!
我到現在連紗麗打法都不熟
一天換三套
一定可以馬上精進!!
其實電影一開始我就覺得這女主角的家庭算是中上階級了~~ ]
投胎到印度,還真要要找對家庭啊!!
好多印度負面新聞傳出來,心裡都很難過...