2008 年底的電影

中文片名叫 "禁慾 " 跟英文片名 " Elegy " - 哀悼 or 哀歌 

差了十萬八千里

片中的老男人 David 不是在公園裡下祺,整天無所事事那種

而是紐約一位藝術學教授 + 藝術性電台節目主持人

如此優秀又會彈琴 + 滿腹詩書的男人

即使 60 好幾

也不減其熟男魅力

他獵豔方式就是在上完一學期課後

邀請他的學生來他的高級公寓 Party

再對有興趣的女學生 (下手) 施展熟男魅力

一夜情後

女學生也畢業了

大家各奔前程

有一天他的課堂上來了一位爆乳女學生 康蘇拉

康蘇拉的美貌 & 氣質迅速擄獲 David 芳心

David 追求女生過程很有情調

他找了一張畫像

因為畫像裡的女孩眉毛與眼睛

就跟康蘇拉一樣

如此藝術性的追求

我看是女的都會淪陷吧

而其實 David 在西雅圖有另外一位老相好

她是一位年近 60 歲的女強人

David 喜歡上年紀相差快 30 歲的康蘇拉後

顯得患得患失

原本很有自信的他

卻常常會幻想有更年輕帥氣多金的男子會把康蘇拉搶走

所以早上才對 康蘇拉說 I love U

晚上又對從西雅圖飛來的 Carol 說 :  I can't lose you.

說著說著

老淚縱橫起來

老男人要的不多

面對青春無敵,隨時會被多金男子追走的康蘇拉

Carol 穩定支持 N 年砲友情

更是生命中不可失去的支柱

因為老男人遊戲人間慣了

一直無法確定要跟小自己 30 歲的女學生定下來

更遑論再步入婚姻

所以他雖然跟女學生交往很愉快

卻無法參加她的畢業舞會

走進認識她家人這一步

想到她接下來就會逼婚

常讓他感到窒息

這也造成兩人從此不再聯絡

Carol 也發現  David 有新戀情後

斬斷情絲

壓垮老男人最後一根稻草是同是大學教授也是把妹高手知己的離世

經過這些風風雨雨後

老男人魅力盡失

就連每學期釣女學生上床的  Project 都沒心情進行

兩年後的新年 康蘇拉回頭找他

原因竟是因為她得了乳癌

希望在她手術前

David 能幫她完美身材拍照留個紀念

手術後

乳房保不住全部切除

經過生死交關的兩人才更確信彼此是真愛 ...

看完這部電影有以下幾點感想

1. 人不管年紀有多老

對愛的渴望是一輩子的

因老男人離過婚

離婚過程讓他心生恐懼

離婚後的新生活

過得如魚得水

所以對於維持一份穩定關係又被要求步入婚姻

自是感到害怕

拒絕康蘇拉想拉攏他走入彼此生活的邀請

但人會老

朋友 & 親人一個個死亡與離去

心靈上的空虛更是加速衰老

很多人以為自己後面仍然有很多機會

卻不正視自己心靈創傷修補

錯過真愛

很可惜

2.

電影改編自普利茲文學獎得主菲利普羅斯的短篇小說「 垂死的肉身 」

（The Dying Animal）

中文翻譯版

英文原版書




在這裡我學到很有趣的英文

我們說老少配

外國人針對老少配卻有一個有意思的英文詞彙

首先,男女雙方要相差十歲以上

男大女小或女大男小都適用

談戀愛叫

May - December Romance

結了婚叫

May - December Marriage

即將步入盛夏的五月天 vs. 大雪隆冬的十二月

用月份節氣去詮釋相愛兩人所處人生階段落差

英文真的很有意思