請原諒我最近犯<色戒>
好幾篇文章都在講這部電影,小說

最近看張愛玲在書裡寫到易先生處死王佳芝後的內心對話其中有一段
Patty怎樣都百思不得其解
果然是成語造詣太差

但仔細回想國小到高三的國文課老師也沒教到這個
還是有教我通通還給老師了呢??
虧我高中還買了黃皮與綠皮的成語辭典
現在全都放在台南老家生灰了


那句話是這樣說的

「他們是原始的獵人與獵物的關係，虎與倀的關係，最終極的佔有。她這才生是他的人，死是他的鬼。」

什麼叫做<倀> ㄔㄤ(一聲)

拜奇摩知識的幫忙,終於找到答案了
也分享給你們知道一下

難得Patty有了柯南辦案的精神,看倌可是要好好鼓勵一下才是(看到左上方了沒?)

解答如下:

為虎作倀：倀，音ㄔㄤ，傳說中被虎吃掉後又供虎使喚的鬼。「為虎作倀」指被虎咬死的人，靈魂將化為鬼而為虎所役使。後用「為虎作倀」比喻幫惡人做壞事。如：「我們多麼希望天降神蹟，懲罰貪婪的知府和他那幫為虎作倀的爪牙。 」


ps. 這張劇照還蠻貼切的