入暮，羈絆半載的公務漸趨卸下，充塞於腦內的緊繃與沉悶，得以緩緩釋出、換氣時；人不免勾起半生唯一行經的異國時間腳印。

　幾日前，與朋友小聚，友人談起了三毛；遺憾的是求學生代的我，思維與眼界難免被體制設限，自此有所隔絕。歌詞中的三毛，遠大於文學裡的三毛對我感染；而歌曲中的三毛，又不免經李泰祥融匯、齊豫的演繹。

 〈橄欖樹〉的原詞：

不要問我從哪裡來

我的故鄉在遠方

為什麼流浪

流浪遠方　流浪

為了小毛驢

為了西班牙的姑娘

為了西班牙的大眼睛

流浪遠方　流浪

還有　還有

為了夢中的橄欖樹　橄欖樹

不要問我從哪裡來

我的故鄉在遠方

為什麼流浪

為什麼流浪　遠方

為了我夢中的橄欖樹

 　據網路上所說，〈橄欖樹〉當初原詞因被民歌手楊祖珺改過，而讓原創人三毛十分不悅：「只是為了天空飛翔的小鳥，為了山間輕流的小溪，這些緣由根本沒必要去遠方流浪！」。

　原作指向的小毛驢和西班牙女郎的影子，在歌曲發表與問世之後，從此徹底蒸散。所幸，李泰祥的〈橄欖樹〉譜曲、編曲過於出色，才讓這首已變味的異國情調歌曲成了經典。

　四年前的夏日，走過托雷多(Toledo)的山城街道，午後的一襲雲幕，突然遮翳了陽光，當我再稍前彳亍，周邊又恢復光朗。

　隨著日影線的挪移，天色步向暗沉，人與車正驅往橄欖林茂密的南方…