明如白玉

啊！女兒！第一次在異鄉遠離母親的女兒

你正在Bretagne一處名叫Beg-Meil的地方

母親卻在Normandie一個小小村落

連地圖上都找不到名字的空曠原野

一週來你每夜帶著淚水的呼喚

將媽媽的心絞得無比疼痛

女兒啊！媽媽如何能隔著

如此遙遠的空間

在與你通話的同時

將你摟入懷中？

你喚媽媽的每一聲

都緊揪住母親的思維

剩不下絲毫縫隙可以喘息

今夜的月明如白玉

在無雲的空中無邊的草原上

無言地照著母親床前的小窗

照亮母親不眠的雙眸

照痛母親的每一絲呼吸

卻無法將大西洋海邊的你

也照到母親等待的眼裡

（寫於諾曼第Tremauville，2002年7月15日至22日，女兒單獨前往Beg-

Meil吳德明（Yves Hervouet）師海邊別墅與其外孫女Agathe度假時）

（本詩見於尹玲《髮或背叛之河》，頁72）