〔編譯陳柏誠／綜合報導〕歐美銀行紛紛倒閉，人壽保險公司也朝不保夕，《經濟學人》警告，「美國和歐洲保險公司經歷了股價崩跌，公司信用價差擴大，信用評等機構調降評級等產業崩盤的症狀，未來勢將有更多銀行評等遭調降，把更多壽險公司推向倒閉的邊緣。」

美國已有十二家壽險公司向財政部申請緊急資金挹注，歐洲市場對壽險公司的反應同樣激烈，投資美國、英國或是荷蘭由公司債支持的年金商品的壽險公司全被揪出。目前只有荷蘭的全球人壽（Aegon）得到紓困，事態發展恐將越來越嚴重。

該文指出，在美國，保險業者受到各州不同法令的監管，這些管理機構所做的資本評估，因為業者的虧損而失真。研究公司CreditSights的分析師海因斯估計，全美最大的六家壽險公司截至去年底的法定資本為四三○億美元，不過此一計算並未包括按市價計算尚未認列的八百億美元損失，這些虧損主要來自公司債的部位。

歐洲情況如出一轍。根據管理保險業資金水準的歐盟保險會計指導原則，幾乎每家大型歐洲壽險業者都享有資本盈餘，不過多數歐陸國家卻沒有將未實現虧損列入。

客戶不計損失 撤銷保單

《經濟學人》認為，保險業者可能和銀行業一樣陷入倒閉的危機。美國一些保險公司已經達到危機水準，促使客戶在不計懲罰下撤銷保單。全美前六大以及歐洲資產前十三大壽險業者，必須在未來四年為部分借款分別再融資一三○億美元以及二九○億美元，由於業者償付能力的擔憂依舊存在，融資危機一觸即發。

面對經營日漸萎縮，許多美國企業都依賴政府的廉價資金苟延殘喘，不過該文認為，紓困保險公司和銀行業卻大不相同，保險公司對整個金融體系的重要性較小，因為它們並沒有短期存款人以及零售交易對手，因此能夠在不造成更大金融恐慌下，重整自己的財務。《經濟學人》強調，「保險公司或許不會突然倒閉，不過有一些看來確實已經出現倒閉危險。」