杜拜一家車輛經銷處，場面冷清。（紐約時報）

編譯魏國金／特稿

三十四歲的蘇菲一年前從法國來到杜拜從事廣告業，她對杜拜的經濟充滿信心，於是她以十五年期房貸，在杜拜買了一棟三十萬美元房宅。

如今，就像許多外籍人士一樣：她遭到解僱，面臨被迫離境的可能，更糟的是，她說：「我已被告知，若付不出房貸，恐怕得坐牢。」

建商大幅裁員 部份地區像鬼城

杜拜九成人口是外籍工作人員，失業的外國人喪失工作簽證，必須在一個月內離開杜拜，結果這使消費支出減少、空屋率提升，進而使房價下挫。紐約時報說，惡性循環讓一度是中東經濟強權的杜拜，某些地方看起來儼然像鬼城。

此外，杜拜官方不願公布真相，造成謠言四起，導致民眾信心薄弱，也讓杜拜經濟遭到更進一步傷害。

究竟杜拜的經濟景況有多糟？媒體上月引述匿名官員的說法指出，杜拜每天取消一千五百份工作簽證，有些人認為這個數據應更高。超過三千輛車被負債累累的外國人棄置在杜拜機場的停車場，部分車內有被刷爆的信用卡，擋風玻璃上貼著道歉紙條。

過去六年的經濟榮景讓杜拜的房價飆漲，但最近兩、三個月來，一些地區的房價下挫三成以上。銀行不願放款給建商與購買者，而建商大幅裁員，取消或擱置動輒數十億美元的建案，杜拜最大建設公司、官股佔三十一％的Emaar Properties PJSC上週宣布，將在下月的年會中建請停發放股息，以節省支出。

許多二手豪華轎車被拋售，有些價格比兩個月前的詢問價還低廉四十％。每年此時，杜拜的道路總是車水馬龍，而如今大部分的街道沒什麼車。

華爾街日報引述一些分析家的看法認為，金融風暴將對阿拉伯聯合大公國產生久遠的影響。杜拜是阿聯七個邦中的一員，常扮演阿布達比保守老大哥眼中的叛逆小弟，杜拜嚥下自尊，表明願意接受紓困，但阿布達比遲至二十二日才伸出援手。

阿布達比伸援 削弱杜拜獨立性

在去年發行的「杜拜：成功的弱點」一書中預測杜拜當前窘境的英國政治學者戴維森說：「或許這是意圖將阿聯的權力集中於阿布達比之下的計畫」，這項舉動將大幅減弱杜拜的獨立性，並可能改變了杜拜百無禁忌的重要風格。

杜拜不是靠石油，而是靠房地產、金融與觀光業吸引許多外籍移民，如今這些人談到杜拜，覺得純為一場騙局，光怪陸離的謠言傳遍千里：杜拜城的地標朱美拉棕櫚人工島正在下沉，而打開島上飯店的水龍頭，只見蟑螂湧現。

〔編譯魏國金／美聯社杜拜二十二日電〕阿拉伯聯合大公國中央銀行二十二日宣布，將以購買長期債券的方式提供杜拜邦一百億美元，以緩和杜拜面臨的財政壓力。杜拜財政部稍後指出，將出售一百億美元公債給阿拉伯聯合大公國的央行。杜拜財政部說，透過這筆交易，杜拜取得必要的資產流動性，以補償過去一年已乾涸的全球資金來源。

杜拜二十二日開始推出兩百億美元長期公債計畫，與阿聯達成的籌資協議是當中的一部分，杜拜財政部說，阿聯央行承購的是五年期、年息四％的債券。

數月來，分析家一直揣測首都設在阿布達比的阿拉伯聯合大公國是否將出手援救債務纏身的杜拜。阿布達比與杜拜都是阿聯七個邦之一。阿布達比的國營新聞社ＷＡＭ也報導上述籌資協議，不過權責單位並未發表相關談話。

去年年末，全球金融危機對杜拜快速成長的金融與房地產造成重大衝擊，經濟暴跌迫使杜拜數家大型的國營公司相繼裁員、擱置開發計畫與管控成本。

雖然阿聯是全球最大的輸油國之一，然而相較於油源豐富的阿布達比，杜拜的油源相對稀少，因此大幅仰賴借貸以創造經濟榮景，也因此面臨沉重償債壓力。