〔編譯張沛元／綜合十三日外電報導〕美國國務卿希拉蕊．柯林頓十三日對北韓釋出善意，表示只要平壤當局願意撤除核武計畫，華府願意與北韓關係正常化。即將出訪亞洲四國的希拉蕊還說，北韓國人應享有政治權，以及緬甸民運領袖翁山蘇姬應該獲釋。

亞洲四國行 表態加強美亞關係

希拉蕊在首度以國務卿之姿出訪日本、印尼、南韓與中國前夕，於非營利教育組織亞洲學會發表的一場演說中指出，她準備好傳達美國希望能建立更有活力與持久的承諾和交往的訊息，她「已經準備好跟亞洲領袖合作解決經濟危機…，（以及）加強具有歷史意義的夥伴關係與結盟，同時與所有國家發展更深厚的情誼。」

以永久和平條約 取代兩韓停戰協議

希拉蕊在她這場首次的外交政策演說中表示，她也準備好協助避免核武在亞洲擴散。希拉蕊說，北韓的核子計畫仍是「東北亞穩定的最重大挑戰」；倘若平壤當局「徹底完全以及可被檢驗地」撤除其核子計畫，歐巴瑪政府「將會願意與之關係正常化，並以永久和平條約取代朝鮮半島長年的停戰協議」。希拉蕊還說，華府也會協助滿足北韓人需要的能源與其他經濟需求。

針對北韓稍早片面宣布兩韓在政軍上的所有協議全部失效，希拉蕊說，北韓有責任避免對南韓做出任何挑釁舉動與毫無助益的言論。化解北韓核武危機的六邊會談目前陷入僵局，美國分析家認為，希拉蕊此行的任務之一，在於向日本與南韓保證，美國不會越過日（南）韓逕自與北韓達成協議。

日本是希拉蕊這趟亞洲行的第一站。希拉蕊誓言會接見若干在冷戰期間遭北韓綁架的日本公民的家屬，以顯示美國不曾忘記他們。此外，她也會向日方保證雙方長期的安全結盟關係「堅定如石」。希拉蕊屆時將在東京簽署關島國際協議，以便將八千名美軍從日本沖繩移防至美國屬地關島。

隨著中國急速工業化，希拉蕊說，氣候變遷會是她此行的重點之一，「氣候變遷不只是環保或能源議題，也涉及健康、經濟與安全」。希拉蕊的氣候變遷特別代表史坦將隨同她出訪，並與各國討論以創造合作機會。希拉蕊預定二月十六到十八日訪問日本，十八到十九日訪問印尼，十九到二十日訪問南韓，二十到二十二日訪問中國。