跟大家分享一首歌...

這是上日文課老師所教的喔..

他是NANA的主題曲...

個人覺得蠻好聽的...而且也很適合初學日文者學習喔...



伊藤由奈之Reira
Endless Story 

1.ENDLESS STORY 

If you havent changed your mind

そばにいてほしいよ　Tonight 

強がることに疲れたの

幼すぎたの　Every time I think about you baby

今なら言える　I miss you

Its so hard to say Im sorry

たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために

歌いたいこの歌を

終わらないstory　?くこの輝きに

Always　伝えたい　ずっと永遠に

Memories of our time together

消さないでこのまま　dont go away 

あたたかく溶けだして　確かめるの

優しさのしずく　この胸にひろがってく

切ないほどに　Im missin you

重ねた手　離さないで

たとえば?うなら　もう一度あなたのために

歌いたいこの歌を

終わらないstory　?え間ない愛しさで

tell me why　教えてよ　ずっと永遠に

たとえば誰かの　ためじゃなくあなたのために

歌いたいこの歌を

終わらないstory　?くこの輝きに

Always　伝えたい　ずっと永遠に 



中譯：

作詞：Dawn Ann Thomas 作曲：Dawn Ann Thomas

If you havent changed your mind

希望你能在我身邊 Tonight

因逞強而疲憊

太我不成熟了嗎

Every time I think about you baby

現在我才敢說 I miss you

Its so hard to say Im sorry

*不為了別人

只想為了你 唱這首歌

永不結束的story 在這永恆的光芒裡

Always 想傳達給你 永遠永遠

Memories of our time together

無法抹滅就這樣 dont go away

溫暖地溶解 然後明白

溫柔的水滴 在我心裡蔓延

如此煩悶地 Im missin you

請不要放開握著的手

如果能實現的話 我想再一次

為了你 唱這首歌

永不結束的story 永不停止的愛

tell me why 告訴我吧 永遠永遠在一起

等等 再等呀等 該發生的沒發生

等等 再等呀等 再完美也不完整

等等等 悶悶悶 等等等 慢吞吞

到美夢成真 快樂也不興奮