2017-06-12 14:59:47hildajt152u06
司改抉擇 妨害名譽除罪化
英翻瑞典文語言翻譯社
名嘴 周玉蔻 否決
經紀人代回應：「教育下一代胡說八道不消負責任嗎？」
藝人 蕭敬騰 否決
本文來自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20170331/37601846/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
【綜合報道】司改國是會議第五分組昨接頭「微罪除罪化」等議題，針對最重兩年刑責的妨害名望罪，認為濫訴等景遇嚴重，抉擇除罪化，改以民事訴訟保障名譽權，但引爆各界正反定見，曾挨告獲不告狀的藝人黃錦雯叫好示意：「法院有太多重大案件，波折名望是最眇乎小哉的翻譯」但也有人憂慮打官司要錢且費時，會釀成「有錢人不怕告，而窮漢恢復不了信用」。
名嘴 周玉蔻 否決經紀人代回應：「教育下一代胡說八道不消負責任嗎？」
藝人 蕭敬騰 否決昨分組會議時，會商到波折信用訟事易被拿來「以刑逼民」，藉刑事訴訟索金錢補償、息爭，委員之一的《今周刊》社長梁永煌分享經驗，指曾因報導遭當事人控訴波折信用罪，附帶民事求償一億元，此舉猶如「恐嚇」，梁自稱沒輸過訟事，但但願能保障新聞自由並紓解訟源，將妨害名望罪除罪化。若是有錢人透過找律師要求鉅額賠償，對被告危險反而更大，恐對輿論界造成更嚴重的寒蟬效應
本文來自: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20170331/37601846/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社