最近發現，
我欣賞的歌手都被傳是Gay…
…
管他的，
歌好聽就好~



=====

California-Darren S. Hayes



I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I’ve been working up the courage to call you all year, ohhh
There is nothing I can say
There are no good words left anyway
Besides people look cool and the world still moves without you, ohhh

我有一間可以眺望海景的小屋
總在夏天時把自己曬得黝黑
我花了一整年的時間來豉起勇氣只為打電話給你
但我卻無言以對
我們之間無話可說
人們看起來好冷淡 而失去了你這個世界也依舊繼續轉動

Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Well I don’t know
Why you still feel alone

歡迎來到加州我的家
你可以隨心所欲的離開 無需通知我
我的床邊擺著你的照片
你的眼中光芒閃動
我不知道
我真的不知道
為何你依然覺得孤單

And we were dying from the get go
I was dreaming but you never believed
I was trying to fit myself in the spaces between, ohhh
And you were kind and sometimes cruel
You said all the world’s love couldn’t satisfy you
And nothing could have hurt me as much as it’s truth
Ohhh darling

隨著時間流逝我們的愛情逐漸枯萎
我編織著夢想但你從不相信
我試著把自己填入我們之間的空隙
而善良如你有時卻很殘酷
你說全世界的愛也無法滿足你
再也沒有任何事能比這個事實傷我更深
親愛的你

Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ’cause I want to find out
Do you still feel alone?

歡迎來到加州我的家
你可以隨心所欲的離開 無需通知我
我的床邊擺著你的照片
你的眼中光芒閃動
我不知道
告訴我因為我想知道
你是否依然覺得孤單?

Love is elusive when you search for it
Don’t I know
Happiness sometimes it just creeps in
Don’t I know
I’m going crazy
I’ve been wondering
Do you still feel alone?

當你追尋真愛時它卻變得難以捉摸
我不知道
幸福有時會悄悄到來
我不知道
我想知道你是否依然覺得孤單的念頭就要把我逼瘋

I need to find
Some kind of peace of mind
I need to find

我必須尋求
內心平靜
我必須尋求

I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I know that I deserve more
But I still want you

我有一間可以眺望海景的小屋
總在夏天時把自己曬得黝黑
我知道我應該獲得更多
但我仍然只想要你

Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ’cause I want to find out
Do you still feel?

歡迎來到加州我的家
你可以隨心所欲的離開 無需通知我
我的床邊擺著你的照片
你的眼中光芒閃動
我不知道
告訴我因為我想知道
你是否依然覺得?

Welcome to my California
Even though I’m no good for you
There’s a part of me still waiting for you
Welcome to my happy ending
Even though it’s fun contending
I know
I know you can’t look back
You can never go back

歡迎來到加州我的家
雖然我無益於你
有部份的我依舊等待著你
歡迎來到我幸福的歸宿
雖然這是個可笑的說法
我知道
我知道你無法回顧
你永遠也無法回頭

Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
I know I need to find, do you still feel?

歡迎來到加州我的家
我知道
你永遠也無法回頭
歡迎來到加州我的家
我知道
你永遠也無法回頭
歡迎來到加州我的家
我知道
你永遠也無法回頭
我知道 我必須知道你是否依然覺得?

Welcome to my Californian
Even though I’m no good for you
Deep inside there’s a piece of me, there’s a piece of me
Still waiting for you to come home
Welcome to my Californian home
I know you can never look back, you can never look back again
But tell me ’cause I want to find out
Do you still feel alone?
Oh no
Do you still feel alone?
Oh no

歡迎來到加州我的家
雖然我無益於你
內心深處有部份的我 一部份的我
依舊等待著你回家
歡迎來到加州我的家
我知道你無法回顧 你無法再次回顧
但告訴我因為我想知道
你是否依然覺得孤單?
你是否依然覺得孤單?