徵謎稿

一、

今年(甲辰)元宵燈謎，承﹝臺灣謎學研究會﹞蕭慕潛老師提供100題，我選了18題，其中〈將行其言也〉〈昔者夫子言之曰〉〈試問年多少〉〈狂心未歇〉4題，是根據蕭老師謎底，改謎面推出。其中，屬本人原創的只有〈有始有終〉〈以尊上也〉〈早覺會〉3題。〈早覺會〉射國名「約旦」，直覺這題應該有人出過，網搜未見，就推出了。

二、

　　怎會想到謎面？就上述改4題的經驗，大致是從謎底聯想。謎底與謎面有關，但不能是直接翻譯，直譯就無趣了。所以，重點在如何藏意，而且要藏得有趣。所謂「有趣」，就是謎面或謎底是被曲解或歪解的現象，主要有兩個途徑：一是字音採諧音，上述「風不定」便是。一是字義採曲解，「句踐」「陳師道」「盤庚」「約旦」都是。這方面，與律詩講對仗的「借對」相似，都是兜著「借義」或「借音」關係打轉。只是，詩是認同借義，不認同借音。

三、

　　藏意須要構思，有精粗不同。拿〈有始有終〉這題來說，網路是射「紿」字，始終兩字，各取其半，我認為表意還欠清楚，還可以改良，所以推出射另一字，這題下有射「各」「冶」字，仍與射「紿」字出於同一思維，變成〈有始有終〉射的不止一字。馬順龍兄認為我用〈有始有終〉也可射「正」。所以，要射「孩」字，謎面還須要補充。我是認為謎底如果是「正」字，那謎面應是〈從一而終〉更貼切。這個命意已經被點破，而且露了一個「終」字，這題不能用。馬兄認為謎面應該再加條件，這意見可以參考。

四、

　　另外，射「雞冠花」這題，早先想到「酋」字頭與「花」字頭，有時寫成一樣，酉屬雞，這就有了「雞冠花」的謎底。但是，直接用「酋」字射植物，太明顯了，得再藏一層。於是，就「酋」字添筆，先想到「尊」字，謎面就循「尊」字減筆成「酋」字，找到《禮記‧祭義》：「以尊上也」四字，解作「用尊字上半部」，文意正好用上。雖然繞了兩圈，仍然不是很深，揭題沒幾分鐘，允金兄就中的了。

　　這題，如果用〈以尊上也〉射一字，也是一題，但是太淺，所以不用，既然已用來射植物，就不能再用來射淺層的字謎了。談這事，剛好可以用來解釋射字謎的方向，謎底筆畫少的，謎面就講筆畫多的，再減去筆畫。謎底筆畫多的，就講少的，再合併成字，深一點的，拆甲字右邊，併到乙字左邊，或拆上併下等等，不外離合字法。〈有始有終〉射「紿」字，就是這思維，我的謎底「孩」字，也不例外。只是，我講的「始」、「終」，是講另一層關係，如果點到地支關係，又覺得淺了。倒是景升兄鍥而不捨，好像用了３小時破案。

五、

　　大原則，燈謎要立足在「雅」之一字，希望在「雅」的基礎上，作到雅俗共賞，最少不要因為趨俗，而流於謔浪、惡訐。這方面，我跟蕭老師的觀點一致，姑就謎面與謎底關係，用古與今，分成底下四類表述：

　(一)謎面古→謎底古

　(二)謎面古→謎底今

　(三)謎面今→謎底古

　(四)謎面今→謎底今

前三個是雅謎，不過很難出新意。面今底今，也是謎，只是相較之下，顯得較輕浮了。

六、

　　我本身並不擅製謎，要論製謎、射謎，謎會高手雲集，這回仰仗蕭慕潛老師，才得與各位熱鬧一回。總題數只21題(如下附表)，對我來講，也不至於造成太大負擔，所以可行。

　　上面講這些，希望能光大燈謎活動，而最好的路線是讓人學會製謎。也是要有製謎的人才，才能延續燈謎活動，而咱缺的正是謎題，因此向各位徵謎稿，總目標暫定20題，視精粗再作最後決定，願意參與者，謎稿都請私訊聯繫。錄取者比照射虎獎，一題一紙答謝。未錄取的謎案，仍留給作者自行處理。古題或用過的謎，最好不要再提。

上表：甲辰年射虎成績總覽

  上：射虎獎，摹郭店楚簡《老子》：「我自然」，古字用筆出鋒，寫成藏峰。

上：集周鐘鼎文字，寫《周易‧履》：「幽人貞吉。」作謎獎。

上：《禮記‧祭義》：「以尊上也」射值物一，將作品送給射中者我想這是最有趣獎品了。