遺民聯存　檳城辜鴻銘

　　辜鴻銘（1857-1928），名湯生，鴻銘其字，號立誠，自稱慵人、東西南北人，別署漢濱讀易者、冬烘先生，以字行。其先，閩之泉郡惠安人，祖始遷英屬馬來西亞檳榔嶼，累貲而雄。父紫雲，為英人布朗橡膠園總管，娶洋女為妻。咸豐七年生鴻銘於檳城，布朗無後，以鴻銘為誼子，使讀洋書。及十齡，布朗返英，攜之往，紫雲祭於祖而戒若曰：「凡爾所在，無論週身英人、德、法人，切勿忘爾東土之身。」稍長，學於德國，及歸英，考入愛丁堡大學，年二十一，獲文學碩士，繼赴德國萊比錫大學研文、哲學。獲文、哲、理、神十三博士，通九種語。

　　光緒六年，年廿四，返檳城。翌夏，李鴻章使馬建忠赴南洋商議英國鴉片釐稅事，鴻銘與傾談，遂辭英領局，改習中文。由是於英文《字林西報》刊《中國學》專欄，繼譯《論語》《中庸》成英文。十一年，歸中土，湖廣總督張之洞召為洋文案，從辦洋務，自號漢濱讀易者。十九年冬，之洞奏設自強學堂，屬蔡錫勇總辦，鴻銘為方言教席。廿七年，以遊學專門，賜文科進士。三十一年，移上海黃浦浚治局督辦。宣統踐祚，為外務部侍郎，明年，辭去，即上海任南洋公學監督。

　　辛亥鼎革，辭公職，不剪辮。蔡元培長北京大學，聘為英文教習。民國十二年，元培辭北大，鴻銘亦辭。為日人英文報館總編。明年，赴日本講學三載，亦嘗來臺講學，鹿港辜顯榮以宗親迎之。十六年歸中土，日人薦為安國軍政府張作霖顧問，作霖問：「爾能何為者？」鴻銘知不能成事，拂袖而去。十七年夏(4.30)，奉系張宗昌欲舉為山東大學校長，尋以微疾卒於北京，年七十二。有《春秋大義》《中國劄記》《中國的牛津運動》《為中國反對歐洲觀念而辯護：批判論文》《適可齋記行》六卷。

＝＝湯生聯存＝＝

　小林先生正

名教擎天一柱；

詩書啟後千秋。

　無款

俯引時務；

仰挹元流。

山暖當春，水涼知夕。

字瘦題石，詩寒說雲。

利居眾後；

責在人先。