存目：《吳下諺聯》　﹝清﹞王有光撰

　　﹝清﹞嘉慶二十五年（1820）誌鐵山房初刊。

　　﹝清﹞同治十二年版掃描本（【搜韻】）[1]。

　　北京市：中華書局，七十一年八月版，石繼昌校刊。

　　撰者王有光^{（1740-1820？）}，乾隆五年生，吳下青莆人，所居稱老鐵山莊，家居授徒，乾隆五十年，弟子程燦，已以第四名補增。乃父以子質厚重，兼因後母，不早完婚，聘媳先逝，生抑鬱以卒，年二十七。有光挽之曰：

　　　十年文戰渾如夢；

　　　一載心喪也斷腸。

由是遂休館業。所集諺聯，初閣筆於嘉慶元年。年餘，復搜街談巷語。嗣以身為獨子，遵恩例兼祧兩房。四年初，太上皇升遐。清明前十日，詔到除紅。泣題一聯：

　　　普天率土含悲處；

　　　復旦重華仰頌時。

書之素箋，自是以「素史」自署。時所集十二字聯適竣，湧淚投筆，自是不復續云。

　　是書四卷，書前有其曾孫之勳、慎容二人識語，謂其曾大父博采諺語，詳加注釋成書，參詩史遺意，以美刺寓勸懲，先就俗語開講，較勸善容易親近，備醒世格言之一例，自嘉慶廿五年（1820）首刻流傳人間。咸豐十年（1860），遭兵火之劫，幸家祠半間及文稿諸版尚存，移貯海濱寓舍，又失十版，伯父彥亭欲補殘缺而梓之，未能竟其志，臨終囑二人成之，後八載始刊行，知此書經有光曾孫補筆。

　　有光原序稱〈啟目〉，以開盤笑、回味甜、十樣錦、百醜圖、步步高、隻隻好六題序其著作之由，意固獨創，文則不正。隻隻好者，吳語歌曲曰隻云爾。目錄則以二字至十二字之語為對，以諺為聯，創意亦佳，惟多淺俗語，亦不盡工對，曾孫美刺勸懲之語，帚珍之言耳。其書各句皆附文闡其意，遇典實處，亦不引據。

　　按，《爾雅》之作，多識於鳥獸草木之名，揚雄《方言》，稱述語言、方物，捨俗就雅，固有可取。後世效之者不辨薰蕕，遂至以傖俚為質實，叫譹為文學，詩句至於附會竹枝俚諺，實違下學上達，流於左道惑民之學，而不自明也。論此書巧在以聯記諺語，方諺本即不典，為文復多率爾，言不及義，恐無必傳之效。如：

　　　黃昏不上宅，半夜偷弗著；

　　　清明不拆絮，到老沒成器。

　　　牛吃糞澆羊吃火燒；

　　　豬困長肉人困賣屋。

　　　殺人場上有偷刀賊；

　　　棺材頭邊無咒死鬼。

直以非禮為有趣，江河日下，誰謂識此書然後為多智乎。又：

　　　天要落雨，娘要嫁人；

　　　窮不讀書，富不教學。

謂書所載，將不利於富人，如《大學》所訓「悖入悖出」句，「以身發財，務財用必自小人」句，高聲教讀，畢竟礙口。觀其說，竟不知「富之教之」將作何義解，是以斥為存目。

＝＝＝＝＝＝

僅錄其諺聯數首如下，以知梗概：

　　　人直不富，港直不深；

　　　男大須婚，女大須嫁。

　　　勢敗奴欺主；

　　　神衰鬼弄人。

　　　陰地弗如心地好；

　　　家花不比野花香。

　　　雨打上元燈，雲掩中秋月；

　　　藥醫不死病，佛度有緣人。

　　　瓦罐不離井上破；

　　　巧妻常伴拙夫眠。

　　　忠臣不怕死，怕死不忠臣；

　　　吃力弗賺錢，賺錢弗吃力。

　　　寶劍贈與烈士，紅粉贈與佳人；

　　　忠臣不事二主，節婦不事兩夫。

　　　無事不登三寶地；

　　　有錢弗買半年閒。（弗，難也）

　　　道是無棺材，一交跌殺馬槽內；

　　　聞得雞好賣，連夜磨的鴨嘴尖。（的，到也）

　　　蟲鑽木土地；

　　　狗咬呂洞賓。

　　　揚子江內吹嗩吶，那哩那哩；

　　　老道士前搖響鈴，不當不當。

 ＝＝＝＝＝＝

【中國哲學書電子計畫】錄【維基文庫】文字版