2015-02-10 08:00:00南山子

謝汝銓傳

謝汝銓傳18711953

  謝汝銓,幼名廷選,字雪漁,就所居號奎府樓主、奎府樓老人。本貫福建泉州,為晉江縣塔頭鄉人,同治十年生於臺南。年十二,經書終業,始習制藝。十五,從蔡國琳18431909學,初為律絕,與賴文安、羅秀惠、林湘沅同窗。光緒十八年1892巡撫邵友濂18401901拔取第一名入臺南府學,仍攻八比試帖,本意在秋闈,詎料版圖易色。表兄許南英18551917長十六歲,雪漁嘗從問學,乙未之役,南英從劉永福辦臺南團練局以抗日,雪漁亦從之,九月初,日軍破臺南,勢既無可為,乃避於鄉間。至明治三十年1897夏,臺南縣知事磯貝靜藏以甲科生薦讀國語傳習所,續晉讀總督府國語學校。三年畢業,留校為舍監,嗣轉總督府學務課職,嘗與編《日臺會話辭典》。三十五年,為臺南廳總務課囑託。其夏,始挈眷僑北,居艋舺祖師廟橫街。明年,轉臺灣總督府警察官及司獄官練習所囑託

  日據之初,日人先後創《臺灣新報》及《臺灣日報》,各倚勢家,動相傾軋,流風波及臺島,民政長官後藤新平18571929授意守屋善兵衛購而併之,於明治三十一年五月六日創發《臺灣日日新報》,善兵衛嘗使雪漁譯《土地調查書》而善之,至三十八年七月,報務擴辦漢文版,遂聘雪漁執筆。四十二年三月七日,與同仁倡組瀛社。故事,白傅〈琵琶行〉有:「春江花朝秋月夜,往往取酒還獨傾。」之句,李商隱〈梓州罷吟寄同舍〉稱:「不揀花朝與雪朝,五年從事霍嫖姚。」宋吳自牧《夢梁錄》謂:「仲春十五日為花朝節,浙間風俗以為春序正中,百花爭望之時,最堪遊賞。」明田汝成《熙朝樂事》亦云:「二月半為花朝。」瀛社之創,次花朝也。四月四日將舉首度例會於逸園,湘沅謂:「發會式在花朝後一日,例會又值寒食,洵有興趣。」雪漁風曰:「不有佳節,何伸雅懷。」時值東以〈閏花朝〉為題,蓋其日為古曆閏二月十四日云。其後《臺灣日日新報》用「閏花朝創」之說,雪漁遂彰之,實欲託柎令節也。

  四十三年冬,購清水岩翁氏宅,額曰「假樓」。明年夏杪,撰文抒慨,謂:「天下事事皆假,孝悌忠信,禮義廉恥,人生之最要也,亦有以假為之者,何論其他。」四十五年二月,基隆顏雲年環境樓落成,方舉六社聯吟,適南英歸臺省親,雪漁代邀南英任聯吟會主壇。時中土已鼎革,中國同盟會在菲律賓創《公理報》鼓吹革命,當軸咎雪漁思想錯誤,放為《公理報》記者。三月,與王湯銘、黃河清(一八八五~一九三五)履任,其秋,改元大正,九月杪,復歸臺,有《遊岷里剌記略》。二年,長子師熊,娶顏雲年次女。四年,臺灣興業信託株式會社役員改選,雪漁膺取締役,嗣俱連任。十年,為臺北州臺北市協議會員。明年,入義和商行任監查役。十二年,與魏清德並以漢學獲「學者」褒章。明年,為臺北州協議會員。

  昭和二年1927五月,逸雅辭世,雪漁晉主瀛社,潤庵副之。三年冬新竹鄭肇基鳩股申辦漢文報刊,即其十一月十日發《昭和新報》,雪漁為主筆。九年秋,瀛社內組漢詩文研究會,請雪漁指導。明年春,簡荷生、林述三、王少濤、歐劍窗、黃水沛、王了庵、謝尊五、盧讚祥、曹秋圃等組風月俱樂部,發《風月》之刊,倚雪漁為主編。年餘,以資乏輟刊。十二年四月一日,各報禁漢文。其七月,改以《風月報》之名續刊,倚雪漁為編輯主任,是月遷居下奎府町,所居仍名「奎府樓」。明年一月,為編輯顧問。至十四年春,《風月報》復延羅秀惠、林幼春、尾崎秀真、黃欣、魏清德等為編輯顧問,以雪漁為常任編輯顧問兼主〈詩壇〉。以素通《周易》,明年,年屆古稀,遂以寓所為卜肆,藉陳忠孝,矯時趨云,由是漸退編輯之務。迨光復後,嘗任臺灣省通志館顧問委員會委員。民國四十二年卒,年八十有三

  雪漁本志科舉,初未以詩為意,改隸以後,諸經閣置,以為蠹矣,及在國語學校,閱《臺灣日日新報》日、臺官紳賡和,見獵心喜,時一詠之。畢業後所作,隨得隨棄。既入報社,唱酬始多,謂既披諸報端,亦不留稿。至昭和六年,欲為還曆紀念,稍存近作。次年,更就交遊為感舊與寄懷二篇,因合為《奎府樓詩草》三卷刊之。十年,再刊八十四題,曰《蓬萊角樓詩存》,附其《詩海慈航》卷末。近人高志彬編《臺灣先賢詩文集彙刊》,合影此二集,名曰《雪漁詩集》。黃美娥教授依成詩先後重為校錄,列於《全臺詩》第二十五冊者,最稱完備。其餘見於《風月報》者有《蓬萊角樓詩話》《奎府樓詩話》《英雌傳》《書風之變遷》《周易略說》及小說、散文等

  瀛社創社聯句,雪漁初作:「有誰孤島問田橫」,嗣以為過激也,改之;然〈讀史〉〈醉吟〉諸作,寄興已多,凝碧池頭,不無寄慨,耿耿之心,足見一班矣。湘沅嘗質雪漁曰:「人言子詩多用新詞與時事,似康梁派。」漁曰:「不過興會所至,或應酬所迫,似詩非詩,原無心得,更無所謂派。若新詞時事,足為談資,亦不為無益。康梁非所能學也,必欲名之,謂雪漁派可也。」雅不喜格唐界宋,然以分席阮亭自期者,誠有之矣,觀其於逸雅詩評,固非深於詩者不能道也。高志彬指雪漁詩「風華特甚」,又謂「詞尚淺白,且多寫實,尤以感舊、寄懷之作,更存臺灣近代關係人物之事蹟,以人存史,頗具文獻價值。」然必紬繹詩旨,始知作者深心,淺白之説,未然也。弟子有艋舺陳古漁郁文、臺南莊櫻癡玉波云

 


賴謝琇兒口述、賴葆華整理〈憶先父/謝汝銓〉,見林正三編《瀛社百年紀念集》(臺北市:文史哲出版社,2009.10),〈詩人詩史〉,頁85

莊玉波〈詩海慈航跋〉,見黃哲永、吳福助合編《全臺文》(臺中市:文听閣,2007)第36冊《雪漁文集》,頁66

謝雪漁〈奎府樓詩草自序〉,見高志彬編《臺灣先賢詩文集彙刊》(臺北縣:龍文出版社,1992.06)第2輯,第15冊,《雪漁詩集》頁3

謝雪漁〈南歸誌感〉,見前引《全臺文》第36冊,《雪漁文集》頁8,誤作「明治二十年」。另參蔡佩玲《「同文」的想像與實踐日治時期臺灣傳統文人謝雪漁的漢文書寫》(國立政治大學中國文學系碩論,2009.07),頁29

黃美娥〈提要〉,見施懿琳主編《全臺詩》第25冊(臺南市:臺灣文學館,2012.12)〈謝汝銓〉,頁1。記作明治三十四年畢業。

謝雪漁〈南歸誌感〉,見前註《全臺文》第36冊,《雪漁文集》頁8

唐羽《臺陽公司八十年志》(臺北市:臺陽公司,1999),卷11〈人物〉,頁462

同前註,唐羽《臺陽公司八十年志》,頁462作「警察官吏練習所臺語講師」;又前引《全臺文》第36冊〈提要〉記為「員警官吏練習所」。本文依中央研究院臺灣史研究所【臺灣總督府職員錄系統】網頁,2014.07.27查詢。

【漢文臺灣日日新報全文電子版】網頁,2014.07.27查閱。

謝氏相關文獻,所記或作「記者」,或作「主筆」,謝氏有〈記者論〉辯其差別,見前引《全臺文》第36冊,《雪漁文集》頁39。此依前引謝雪漁〈奎府樓詩草自序〉,繫年依前引《全臺詩》第25冊,黃美娥〈提要〉,頁1

按:是年四月四日,為古曆閏二月十四日,瀛社首次例會舉於逸園,以〈閏花朝〉為題,合閏月之事也。以二月十六日為「閏花朝」者,見於《臺灣日日新報》大正12328日,第8205號稱:「瀛社創立之日,係閏花朝。」又大正121078398號又稱:「瀛社生於閏花`朝」(並見許惠玟《瀛社會志》,頁103105記事欄);及《風月報》第84期(昭和14424日)〈詩壇〉頁24〈瀛社例會〉引言,則是謝氏執筆時期。謝雪漁〈全島詩人大會紬緒〉尤明用此說,見林欽賜編《瀛州詩集》(臺北市:光明社,1933),頁1

《臺灣日日新報》明治44626日,第3983號,1版。洪以南〈送雪漁社兄遊馬尼剌即次留別韻〉註:「君近卜宅艋津。」見前引《全台詩》第20149頁。

同前註,唐羽《臺陽公司八十年志》,卷11〈人物〉,頁462

明治四十五年三月五日往,七月三十日改元大正元年,雪漁以九月廿六日歸。見蔡佩玲《「同文」的想像與實踐:日治時期臺灣傳統文人謝雪漁的漢文書寫》(政大中文系,2008年碩論),頁81

薛建蓉〈烽火下的理想家國造象〉,國立台灣文學館《臺灣文學研究學報》。

同前註,唐羽《臺陽公司八十年志》,卷11〈人物〉,頁462

黃美娥《魏清德全集》(臺南市:國立臺灣文學館,2013.12)壹詩卷〈導論〉,頁22

《臺灣日日新報》昭和1048日,第12588號,8版。

《風月報》(臺北市:風月俱樂部)第45號(昭和12720日),頁6下,〈編輯餘墨〉。

《風月報》(臺北市:風月報俱樂部)第77號(昭和1411日),封面底頁〈部告〉。

《風月報》(臺北市:風月報俱樂部)第78期(昭和14115日),頁16〈編輯部謹告〉。

《風月報》第103期(昭和15217日),頁2〈啟事〉。又104期,頁33〈啟事〉。

同前註,唐羽《臺陽公司八十年志》,卷11〈人物〉,頁462

同前註,高志彬編《臺灣先賢詩文集彙刊》第2輯,第15冊,《雪漁詩集》頁4

其參考文獻有《臺灣日日新報》《漢文臺灣日日新報》《臺灣時報》《詩報》《東寧擊缽吟》前後集、《風月報》《崇聖道德報》等。

前引《全臺文》有《雪漁文集》,未全也。

《全臺詩》第25冊,頁174-175,題作〈舊除夕醉後吟〉。

同前註,高志彬編《臺灣先賢詩文集彙刊》第2輯,第15冊,《雪漁詩集》提要。前引《全臺詩》第25冊,黃美娥〈提要〉作王國璠之語。

見前註,許惠玟《瀛社會志》,頁360

見前註,許惠玟《瀛社會志》,頁355