41.絲管「啁啾」空翠來

　　《禮記‧三年問》：「小者至於燕雀，猶有啁噍之頃焉，然後乃能去之。」康成《注》：「啁，張留反；噍，子流反。啁噍，聲。」老杜〈渼陂行〉：「鳧鷖散亂棹謳發，絲管啁啾空翠來。」仇兆鰲《杜詩詳注》引〈三年問〉而《注》云：「噍，與啾同。」正指杜句所由來，然則「啁啾」非和鳴也，杜詩亦正與「散亂」對舉。

　　唐人用之者，如儲光羲〈送丘健至州敕放作時任下邽縣〉：「朝集咸林城，師言亂啁啾。」又〈同諸公送李雲南伐蠻〉：「餘醜隱弭河，啁啾亂行藏。」白居易〈燕詩示劉叟〉：「卻入空巢裏，啁啾終夜悲。」賈島〈頌德上賈常侍〉：「啁啾鳥恐鷹鸇起，流散人歸父母來。」王維〈黃雀癡‧雜言走筆〉：「養得成毛衣，到大啁啾解游颺。」皆非和鳴。柳宗元〈感遇二首〉：「啁啾有餘樂，飛舞西陵隈。」豈非誤作喜聲？