2003-04-21 00:57:29Heysweet
英日記(31) 從英國坐火車三小時到土耳其？（上篇）
從英國坐火車三小時到土耳其？（上篇）
放Easter Holidays時，我在電腦教室遇到賈維特，他也是我在電腦教室認識的英國印度朋友，他問我放假期間想去那裏玩，我說要去托其，賈維特問我機票買好沒，我很迷惑說，坐火車三小時不就到了，幹嘛坐飛機！「蝦咪！」沒想到賈維特看起來比我更迷惑說：「從英國到土耳其坐火車三小時就可以到？」
老天，原來賈維特講得是位於中東的土耳其(Turkey)，而我講的是英國西南方一個海邊渡假聖地Torquay，難怪兩人雞同鴨講。Torquay發音聽起來有點像土耳其，重音卻放在第二音節，而土耳其的重音放在第一音節。不過，我不是第一個搞重音烏龍的人，在我之前，不知有多少外國學生，當他們講Torquay時，也常讓英國佬誤聽成土耳其。
在我放Easter Holidays時，在台北的Darling因為辭職轉戰新公司之故，有一個短暫為期十天的喘氣機會，於是他不計浪擲千金，遠從台灣飛來英國看我。為了讓Darling能夠徹底放鬆心情，我還特別詢問我的英國老師克莉絲汀，何處是可以散心的好去處，經過老師的老公麥克這個旅遊專家的指點，我很呷意Torquay這個地方。依照麥克的旅遊經驗，英國西南沿海一帶的城鎮，各有各的風土人情，最好能夠自己開車，這樣便可以在各個小鎮間遊覽。不過我跟Darling都沒有辦國際駕照，所以沒有辦法在英國租車，為了方便，只能定點在Torquay玩。其實，就算我們有國際駕照的話，因為英國的駕駛座在右邊，開車方向跟台灣完全相反，我們也沒有這種實驗精神，去嚐試不同的駕駛方向。
Darling風塵僕僕花了將近二十多個鐘頭，從地球另一端來到伯明罕後，休息了一日，隔天我們就歡欣鼓舞搭火車下南部去。坐在火車上，Darling問我，晚上住那，我有點心虛說，網路上找了很久，雖然有找到一些旅館，可是不是太貴，就是線上訂房系統有問題，無法預定房間，所以呢，只好見機行事，到了Torquay後，去遊客服務中心問問看有沒有『俗又大碗』的下榻之處。
彷彿怕被我帶去陌生的地方，胡亂被賤價賣掉一樣，Darling顯得忐忑不安。果然，到達Torquay後，我們差點昏倒，以『陽光、海灘』威名天下的Torquay居然煙雨濛濛，看起來就鳥不生蛋的窮鄉僻壤，一點也沒有渡假聖地的氣派與魅力。我們走到火車外，看著灰濛濛的一切，雖然火車站有標示簡單的巿區地圖，在這個灰色黯淡的世界，我們完全失去方向感，不得已，只好花了一英鎊（相當於台灣55元），在火車站的投幣機買了一份讓人覺得『值超所物』而不是『物超所值』的地圖，然後叫了一輛計程車，請運將直接帶我們去旅客服務中心。
我問運將伯伯，這種鳥天氣會持續到何時，沒想到運將伯伯居然說，根據氣象報導，將持續到周末，待星期六後才會出現轉機。天啊，我不要，我訂的火車票剛好是周二去，周六回，這樣整整五天的假期不就全泡湯了！
Darling也很沮喪的說，與其待在一個傷心又傷荷包的地方，要不要乾脆打道回府算了，說得我挺心動的，可是，還沒有見識Torquay的美就離開的話，真是太可惜了。最後，我們還是決定賭上一賭，選擇留下來，看老天爺會不會賞我們晴天。
到了旅客服務中，我們要來一本當地的旅館目錄，因為Darling已經饑腸轆轆，我們到隔壁餐館，一邊吃飯，一邊研究旅館。當我看到菜單價目表時，我又再度傷心一次。Torquay真是一個傷荷包的地方啊（其實全英國都是！）。這個餐館已經是我們找得到最不貴的了，因為它賣得東西很簡單，就是fish & chips（炸魚配炸薯條）之類的英國簡餐，沒想到在我們學校附近以兩英鎊就可以買到的fish & chips，在這裏也要五鎊起跳。我們兩個加起來就要吃上十幾鎊，十幾鎊咧，可是我這個留學生在英國平均一個禮拜的買菜錢。如果連晚餐也一起算進去的話，不就要二十多英鎊嗎，相當於台幣一千多塊！
花錢請客的Darling反而安慰我說，出來玩嘛，花錢吃好一點，就不要太計較了。可是，如果是高級西餐廳的話，也就算了，問題是，是這種超不起眼的小餐館哩，英國實在是一個『貴死人不償命』的國家啊。
不過當我把看起來不怎麼可口的食物送進嘴巴時，不得不稱讚，比伯明罕任何一家的fish & chips好吃太多，食物不但沒有油腥味，薯條也炸得香軟酥脆，真的是可口極了，連Darling也讚不絕口。有朝一日舊地重遊，我們一定要再來這家餐館。
在我們用餐時，隔壁桌有一對白髮夫婦，三不五時朝著我們微笑，我也親切地跟他們打招呼。他們年輕時曾來過Torquay玩，現在退休了，仍常來此散心，因為年紀大了，不方便開車，所以他們請旅館幫他們安排local tour，明日他們將搭遊覽車到另一個城鎮的花園玩。
聽到local tour，我眼睛為之一亮，不管是在英國或法國，各地的旅行社都可尋問到不同的local tour，有一日遊、二日遊、甚至三日遊之類的，剛好餐館對面就有一家旅行社，我便跑去詢問出團細節。我們去Torquay的時間並非旅遊旺季，所以很多行程暫時停擺，唯一還有在運作的，是一個叫Mysterious drive（神秘遊）的一日遊，我問服務員『神秘遊』是去那些地方，沒想到服務員不知是耍白癡，還是真無辜，居然跟我說，因為是神祕遊，所以他也不曉得去那些地方。我真是敗給他了。既然問不出所以然，我決定還是不要報名，今天的任務還是先把下榻旅館搞定在說。
吃完午飯，我們便上街找旅館去了。旅客服務心中給的旅館目錄很實用，每家旅館都詳列價錢及服務設施，不會讓你有誤闖龍門客棧的恐懼。此時，天空仍飄著毛毛雨，但是已經有放晴的跡象，只是氣溫很冷，我直打哆嗦，沒想到Torquay比伯明罕還冷，是誰跟我說愈往南走愈溫暖，害我沒有多帶預寒衣物。
Darling的臉色也好看不那裏，拖著大小行裏的他喊累，一直問我什麼時候才能找到呷意的旅館，我被他逼急了，差點失去耐心想對他大叫「我也是初到貴寶地哩，又怎麼知道何時才能找到合適的旅館！」可是我強忍怒意，笑臉盈盈說：「累了嗎，換我來拉行裏吧！」許是以柔克剛，Darling把牙一咬說：「算了，我是男生，比你強壯，我來就好了。你就幫幫忙，趕快找旅館吧。」
才聽完Darling的抱怨，我抬頭一看，前眼不就有一家B&B旅館（B&B即提供免費早餐的旅館）。我們趨前一瞧，這個旅館看起來都沒有客人的樣子，不過還算明亮乾淨，加上在旅館目錄上也登記有案，至少不是黑店，所以我們便鼓起勇氣按門鈴，應門的是一位年約五十的矮胖女士，她很親切地帶我們上樓看房間，在英國的B&B都是算人頭的，這家店提供兩種價錢，房內附有衛浴設備的，一個人頭18鎊，無衛浴設備需到走廊浴室洗澡的房間，則為16鎊。因為兩個人加起才差4鎊（約台幣220元），我跟Darling選有衛浴設備的房間。
看來胖女士很會持家，浴室及房間都打掃的一塵不染，寢具花色也選得不俗，還有細緻的繡花呢，被褥也很香暖，房內附有煮茶的電水壺及茶具茶包等，不過Darling抱怨沒有電視，可是我留意到一樓的客廳有電視，我安慰Darling說，想看電視，下樓不就得了。
我們把行裏卸開後，泡了熱奶茶喝，喝完後，窗外投進來暖暖的陽光，天氣真的放晴了，可是經過一上午的折騰，我們累得躺在過軟的床上，跌入沈沈的夢鄉，就在老天爺如願賞晴天，鼓勵我們趕快起身走向戶外的時候．．．
放Easter Holidays時，我在電腦教室遇到賈維特，他也是我在電腦教室認識的英國印度朋友，他問我放假期間想去那裏玩，我說要去托其，賈維特問我機票買好沒，我很迷惑說，坐火車三小時不就到了，幹嘛坐飛機！「蝦咪！」沒想到賈維特看起來比我更迷惑說：「從英國到土耳其坐火車三小時就可以到？」
老天，原來賈維特講得是位於中東的土耳其(Turkey)，而我講的是英國西南方一個海邊渡假聖地Torquay，難怪兩人雞同鴨講。Torquay發音聽起來有點像土耳其，重音卻放在第二音節，而土耳其的重音放在第一音節。不過，我不是第一個搞重音烏龍的人，在我之前，不知有多少外國學生，當他們講Torquay時，也常讓英國佬誤聽成土耳其。
在我放Easter Holidays時，在台北的Darling因為辭職轉戰新公司之故，有一個短暫為期十天的喘氣機會，於是他不計浪擲千金，遠從台灣飛來英國看我。為了讓Darling能夠徹底放鬆心情，我還特別詢問我的英國老師克莉絲汀，何處是可以散心的好去處，經過老師的老公麥克這個旅遊專家的指點，我很呷意Torquay這個地方。依照麥克的旅遊經驗，英國西南沿海一帶的城鎮，各有各的風土人情，最好能夠自己開車，這樣便可以在各個小鎮間遊覽。不過我跟Darling都沒有辦國際駕照，所以沒有辦法在英國租車，為了方便，只能定點在Torquay玩。其實，就算我們有國際駕照的話，因為英國的駕駛座在右邊，開車方向跟台灣完全相反，我們也沒有這種實驗精神，去嚐試不同的駕駛方向。
Darling風塵僕僕花了將近二十多個鐘頭，從地球另一端來到伯明罕後，休息了一日，隔天我們就歡欣鼓舞搭火車下南部去。坐在火車上，Darling問我，晚上住那，我有點心虛說，網路上找了很久，雖然有找到一些旅館，可是不是太貴，就是線上訂房系統有問題，無法預定房間，所以呢，只好見機行事，到了Torquay後，去遊客服務中心問問看有沒有『俗又大碗』的下榻之處。
彷彿怕被我帶去陌生的地方，胡亂被賤價賣掉一樣，Darling顯得忐忑不安。果然，到達Torquay後，我們差點昏倒，以『陽光、海灘』威名天下的Torquay居然煙雨濛濛，看起來就鳥不生蛋的窮鄉僻壤，一點也沒有渡假聖地的氣派與魅力。我們走到火車外，看著灰濛濛的一切，雖然火車站有標示簡單的巿區地圖，在這個灰色黯淡的世界，我們完全失去方向感，不得已，只好花了一英鎊（相當於台灣55元），在火車站的投幣機買了一份讓人覺得『值超所物』而不是『物超所值』的地圖，然後叫了一輛計程車，請運將直接帶我們去旅客服務中心。
我問運將伯伯，這種鳥天氣會持續到何時，沒想到運將伯伯居然說，根據氣象報導，將持續到周末，待星期六後才會出現轉機。天啊，我不要，我訂的火車票剛好是周二去，周六回，這樣整整五天的假期不就全泡湯了！
Darling也很沮喪的說，與其待在一個傷心又傷荷包的地方，要不要乾脆打道回府算了，說得我挺心動的，可是，還沒有見識Torquay的美就離開的話，真是太可惜了。最後，我們還是決定賭上一賭，選擇留下來，看老天爺會不會賞我們晴天。
到了旅客服務中，我們要來一本當地的旅館目錄，因為Darling已經饑腸轆轆，我們到隔壁餐館，一邊吃飯，一邊研究旅館。當我看到菜單價目表時，我又再度傷心一次。Torquay真是一個傷荷包的地方啊（其實全英國都是！）。這個餐館已經是我們找得到最不貴的了，因為它賣得東西很簡單，就是fish & chips（炸魚配炸薯條）之類的英國簡餐，沒想到在我們學校附近以兩英鎊就可以買到的fish & chips，在這裏也要五鎊起跳。我們兩個加起來就要吃上十幾鎊，十幾鎊咧，可是我這個留學生在英國平均一個禮拜的買菜錢。如果連晚餐也一起算進去的話，不就要二十多英鎊嗎，相當於台幣一千多塊！
花錢請客的Darling反而安慰我說，出來玩嘛，花錢吃好一點，就不要太計較了。可是，如果是高級西餐廳的話，也就算了，問題是，是這種超不起眼的小餐館哩，英國實在是一個『貴死人不償命』的國家啊。
不過當我把看起來不怎麼可口的食物送進嘴巴時，不得不稱讚，比伯明罕任何一家的fish & chips好吃太多，食物不但沒有油腥味，薯條也炸得香軟酥脆，真的是可口極了，連Darling也讚不絕口。有朝一日舊地重遊，我們一定要再來這家餐館。
在我們用餐時，隔壁桌有一對白髮夫婦，三不五時朝著我們微笑，我也親切地跟他們打招呼。他們年輕時曾來過Torquay玩，現在退休了，仍常來此散心，因為年紀大了，不方便開車，所以他們請旅館幫他們安排local tour，明日他們將搭遊覽車到另一個城鎮的花園玩。
聽到local tour，我眼睛為之一亮，不管是在英國或法國，各地的旅行社都可尋問到不同的local tour，有一日遊、二日遊、甚至三日遊之類的，剛好餐館對面就有一家旅行社，我便跑去詢問出團細節。我們去Torquay的時間並非旅遊旺季，所以很多行程暫時停擺，唯一還有在運作的，是一個叫Mysterious drive（神秘遊）的一日遊，我問服務員『神秘遊』是去那些地方，沒想到服務員不知是耍白癡，還是真無辜，居然跟我說，因為是神祕遊，所以他也不曉得去那些地方。我真是敗給他了。既然問不出所以然，我決定還是不要報名，今天的任務還是先把下榻旅館搞定在說。
吃完午飯，我們便上街找旅館去了。旅客服務心中給的旅館目錄很實用，每家旅館都詳列價錢及服務設施，不會讓你有誤闖龍門客棧的恐懼。此時，天空仍飄著毛毛雨，但是已經有放晴的跡象，只是氣溫很冷，我直打哆嗦，沒想到Torquay比伯明罕還冷，是誰跟我說愈往南走愈溫暖，害我沒有多帶預寒衣物。
Darling的臉色也好看不那裏，拖著大小行裏的他喊累，一直問我什麼時候才能找到呷意的旅館，我被他逼急了，差點失去耐心想對他大叫「我也是初到貴寶地哩，又怎麼知道何時才能找到合適的旅館！」可是我強忍怒意，笑臉盈盈說：「累了嗎，換我來拉行裏吧！」許是以柔克剛，Darling把牙一咬說：「算了，我是男生，比你強壯，我來就好了。你就幫幫忙，趕快找旅館吧。」
才聽完Darling的抱怨，我抬頭一看，前眼不就有一家B&B旅館（B&B即提供免費早餐的旅館）。我們趨前一瞧，這個旅館看起來都沒有客人的樣子，不過還算明亮乾淨，加上在旅館目錄上也登記有案，至少不是黑店，所以我們便鼓起勇氣按門鈴，應門的是一位年約五十的矮胖女士，她很親切地帶我們上樓看房間，在英國的B&B都是算人頭的，這家店提供兩種價錢，房內附有衛浴設備的，一個人頭18鎊，無衛浴設備需到走廊浴室洗澡的房間，則為16鎊。因為兩個人加起才差4鎊（約台幣220元），我跟Darling選有衛浴設備的房間。
看來胖女士很會持家，浴室及房間都打掃的一塵不染，寢具花色也選得不俗，還有細緻的繡花呢，被褥也很香暖，房內附有煮茶的電水壺及茶具茶包等，不過Darling抱怨沒有電視，可是我留意到一樓的客廳有電視，我安慰Darling說，想看電視，下樓不就得了。
我們把行裏卸開後，泡了熱奶茶喝，喝完後，窗外投進來暖暖的陽光，天氣真的放晴了，可是經過一上午的折騰，我們累得躺在過軟的床上，跌入沈沈的夢鄉，就在老天爺如願賞晴天，鼓勵我們趕快起身走向戶外的時候．．．
雨下得真大 真煩!!