[周刊王CTWANT] 「皇家級」失誤！英國女王伊莉莎白二世8日駕崩，英國廣播公司（BBC）當機立斷停止原訂節目，派出當家主播愛德華茲（Huw Edwards），一路從女王入院接受醫療照護，播到女王駕崩，專業表現獲得觀眾一致讚賞；不過卻有觀眾發現，BBC在一則報導中，竟將「女王；Regina（拉丁語）」，誤植為「陰道；vagina」。

根據《每日星報》，昨（9日）下午1點40分左右，新王查爾斯三世趨車前往白金漢宮時，有民眾發現BBC的報導不太對勁。當時查爾斯三世與王后卡蜜拉正坐在車上前往倫敦市中心，播報員藉機解釋卡蜜拉如何背負「小三」臭名40年，如今成為王后的原因，但新聞字幕卻寫著「vagina」，而不是「Regina」。

如此離譜的錯誤瞬間在網路上引發熱議，一名網友即轉發新聞截圖，稱「哎呀。BBC真的應該更加小心他們的字幕」；還有網友狠酸「感謝BBC做出這樣的區分」。

不過報導指出，這並非觀眾首次發現BBC在報導女王逝世消息時凸槌，在昨日女王消息曝光後，有觀眾發現一名BBC攝影師的相機不小心摔在地上。網友因此批評「過去70年來，BBC一直在練習著這一刻，但他們把它搞砸了」

原始連結

ssp-g4轉轉脂看更多 CTWANT 文章
羅志祥正式復出「錄新實境節目」！一開拍就起內鬨
把前女友照片貼門上…男友吐「超瞎理由」 她嘆：是我太敏感？
8月送愛女赴英國留學…苗可麗中秋巡娃娃屋 驚見「神秘禮物」秒淚崩