I found your letter in my mailbox today
You were just checking if I was okay
And if I still miss you, well you know what they say
今天我在信箱中看見你的信
你問我是否無恙
何我是否想你，這，你是知道答案的


No need to tell me you’d like to be friends
And help me get back on my feet again
’Cause if I still miss you, it’s just now and then
你毋需告訴我　你只想要做朋友
並想要幫助我再站起來
而我是否想念你，這，其實偶爾才一次


There’s a blue moon shining
When I’m reminded of all we’ve through
Such a blue moon shining
Does it ever shine down on you
每當我回憶起我們的點點滴滴時
就會有閃耀藍光的月亮
如此閃耀藍光的月亮
是否它也曾灑在你身上？


’Cause you act like it never really hurt you at all
I’m the only one getting up from the fall
Tell me, don’t you feel it, can’t you recall
因為你總是裝作從未受傷過
好像只有我是從失敗中再站起來
難道你記不得了嗎？
你早已忘了嗎？


Just once in a very blue moon,
And I feel one coming on soon
其實只有很久很久才一次
只是我正感到此時的到來

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
挪威甘菊總是收錄一些傷人的情歌
聽藤田惠美呢喃
就好像是在為自己的某些過去送葬

就好像是在夏日草地上把花瓣撕下隨風飄
疼痛卻又美麗美好