2004-06-29 00:56:57海
「樸直」與「野蠻」
「樸直」與「野蠻」 【楊照】
同為閩南人，來自漳州和來自泉州的，還是頗有差異。漳泉械鬥除了爭地盤，也有
文化上的因素。「泉州人中頗多豪富商賈，且多住於府城、鹿港、艋舺等大都市，
風俗較為文雅。漳州人則多為鄉間的地主與農民，於台灣又多住在闢遠的鄉區，風
俗自然顯得樸直。」林衡道先生如此描述。
林衡道舉了宜蘭婚俗為例，來說明泉州風氣的「樸直」。從前宜蘭女子決定結婚時
，鄰居會毫不客氣每天到新娘家來看這個待嫁的姑娘有沒有哭，假使不哭的話，就
認為她對父母不孝順，想要快快嫁出去。於是，以前的宜蘭姑娘只要婚期一訂好，
看到鄰居來，不管真假，都得哭出聲來，這樣鄰居才認為是對的，是過癮的事。不
只如此，迎娶當天，為了假裝不願意嫁，新娘還得把頭往牆上撞，然後新娘的爸爸
就過來打她耳光，用力將她押進轎裡。坐進轎裡，鄰居的小孩會過來，唸著難聽的
歌謠戲弄新娘子：「新娘新鐺鐺，褲底破一空，放尿噴伊翁。」
轎子抬到了夫家，這時有夫家的姑婆、嬸婆、舅媽等站在門口攔住新娘，叫新娘「
倒腰」。「倒腰」的做法是讓新娘子的身體，跟弓一樣往後仰，後面有人扶著讓她
盡量把肚子挺出來。「倒腰」的用意再清楚不過，就是擔心新娘進門時已經有了身
孕，用這種方法來給三姑六婆們檢驗。
婚禮一整天，新娘只能象徵性動動筷子，卻不能真的挾菜吃，如果新娘吃了，即使
只有一口，也都會被傳出去說新娘貪吃。不能吃不能喝，也不能上廁所，所以新娘
從出嫁前一天晚上起，就連水都不敢喝了。
這樣的風俗，「樸直」嗎？看你從誰的角度評斷了。從旁觀親友，尤其是三姑六婆
們的角度看，是蠻「樸直」的。怕新娘嫁過門前跟人家私通，所以毫不修飾地在門
口先鑑定人家的肚子，鑑定沒問題才放她進門，的確「樸直」。可是如果我們換從
新娘的角度看呢？試問看看，現代台灣女性同胞們，誰願意接受這種風俗？這種風
俗底層最深刻的意義，是羞辱新娘，逼迫她經歷各種人格上的折磨，那就不再是「
樸直」，而是「野蠻」了。
這種傳統習俗消失了，我們不覺得可惜，因為換來的是尊重新娘尊重女性的文明態
度，沒有人會否認新娘不必再被當眾「倒腰」檢查是一種進步吧？
得到了權力位子就大放厥詞批評別人，不顧專業規範強行主張自我意見，這不是「
樸直」，而是「野蠻」。如果這樣「野蠻」的態度都可以用「樸直」、「率真」來
合理化的話，那是不是意味著我們連文明進化的標準都要放棄了呢？
【2004/06/28 聯合報 副刊】
────────────────────────────────────
該說什麼好呢？
有一個野蠻的政府…我該說什麼呢？
「…是不是意味著我們連文明進化的標準都要放棄了呢？」你覺得呢？
※部落格「藍色筆記本」歡迎留言塗鴉～
http://www.wretch.twbbs.org/blog/heidi37
(部落格純屬「創作」，沒有時事政治。)
同為閩南人，來自漳州和來自泉州的，還是頗有差異。漳泉械鬥除了爭地盤，也有
文化上的因素。「泉州人中頗多豪富商賈，且多住於府城、鹿港、艋舺等大都市，
風俗較為文雅。漳州人則多為鄉間的地主與農民，於台灣又多住在闢遠的鄉區，風
俗自然顯得樸直。」林衡道先生如此描述。
林衡道舉了宜蘭婚俗為例，來說明泉州風氣的「樸直」。從前宜蘭女子決定結婚時
，鄰居會毫不客氣每天到新娘家來看這個待嫁的姑娘有沒有哭，假使不哭的話，就
認為她對父母不孝順，想要快快嫁出去。於是，以前的宜蘭姑娘只要婚期一訂好，
看到鄰居來，不管真假，都得哭出聲來，這樣鄰居才認為是對的，是過癮的事。不
只如此，迎娶當天，為了假裝不願意嫁，新娘還得把頭往牆上撞，然後新娘的爸爸
就過來打她耳光，用力將她押進轎裡。坐進轎裡，鄰居的小孩會過來，唸著難聽的
歌謠戲弄新娘子：「新娘新鐺鐺，褲底破一空，放尿噴伊翁。」
轎子抬到了夫家，這時有夫家的姑婆、嬸婆、舅媽等站在門口攔住新娘，叫新娘「
倒腰」。「倒腰」的做法是讓新娘子的身體，跟弓一樣往後仰，後面有人扶著讓她
盡量把肚子挺出來。「倒腰」的用意再清楚不過，就是擔心新娘進門時已經有了身
孕，用這種方法來給三姑六婆們檢驗。
婚禮一整天，新娘只能象徵性動動筷子，卻不能真的挾菜吃，如果新娘吃了，即使
只有一口，也都會被傳出去說新娘貪吃。不能吃不能喝，也不能上廁所，所以新娘
從出嫁前一天晚上起，就連水都不敢喝了。
這樣的風俗，「樸直」嗎？看你從誰的角度評斷了。從旁觀親友，尤其是三姑六婆
們的角度看，是蠻「樸直」的。怕新娘嫁過門前跟人家私通，所以毫不修飾地在門
口先鑑定人家的肚子，鑑定沒問題才放她進門，的確「樸直」。可是如果我們換從
新娘的角度看呢？試問看看，現代台灣女性同胞們，誰願意接受這種風俗？這種風
俗底層最深刻的意義，是羞辱新娘，逼迫她經歷各種人格上的折磨，那就不再是「
樸直」，而是「野蠻」了。
這種傳統習俗消失了，我們不覺得可惜，因為換來的是尊重新娘尊重女性的文明態
度，沒有人會否認新娘不必再被當眾「倒腰」檢查是一種進步吧？
得到了權力位子就大放厥詞批評別人，不顧專業規範強行主張自我意見，這不是「
樸直」，而是「野蠻」。如果這樣「野蠻」的態度都可以用「樸直」、「率真」來
合理化的話，那是不是意味著我們連文明進化的標準都要放棄了呢？
【2004/06/28 聯合報 副刊】
────────────────────────────────────
該說什麼好呢？
有一個野蠻的政府…我該說什麼呢？
「…是不是意味著我們連文明進化的標準都要放棄了呢？」你覺得呢？
※部落格「藍色筆記本」歡迎留言塗鴉～
http://www.wretch.twbbs.org/blog/heidi37
(部落格純屬「創作」，沒有時事政治。)