--為你，千千萬萬遍

這個月，第二本讓我掉眼淚的書是「追風箏的孩子」。這是一本絕無冷場的書，每個情節都牽動我的神經，一場又一場的高潮，讓人害怕又期待，情緒緊繃到無法放鬆，於是一口氣看完三百七十多頁的書。當看完最後一句，我的生命宛如經歷過阿富汗的人生。這是我近日較深入認識的第二個中東國家，另一個是《我在伊朗長大》系列書籍。

故事的內容涵蓋政治、文化、親情，描述了被塔利班政權摧殘的阿富汗，被戰爭摧殘的阿富汗，我們所不知道的阿富汗。每個情節，每個內在細膩的刻劃，讓人看無不動容。書中看到了人性最脆弱的一面，以及政治的無情。但卻也刻苦銘心傳達「愛」的真諦。一句「為你，千千萬萬遍」，讓我縈烙心裡，久久無法忘懷。

█下面是一些人讀後心得，節錄跟大家分享。

也許人生有時必須向風箏大賽一樣，挺身而出來場戰鬥，才不會徒留終身遺憾。

每個人心中都有些不為人知的秘密，這些秘密，影響我們多深？是否在未能尋求解脫前，也像書裡的阿米爾一樣，從自慚、否認、試圖摧毀到希望能漸漸遺忘...

書中擁有最高貴情操的人，卻是在當時社會地位最低、能力最為微薄的人，但他甚至犧牲自己肉體、折磨自己靈魂，也要為阿米爾守住那句"為你，千千萬萬遍"。

這本書如此引人入勝的另一個很重要的原因，是有個很棒的翻譯，文字優美洗鍊，表示譯者中英文造詣都很好，所以看起來十分流暢，推薦給大家，看完後你會對世間有如此純愛感到震懾且被深深撼動!

阿富汗兩大階級永遠無法改變，一個永遠高高在上注定是尊貴的， 一個永遠必須為僕為奴，一出生就注定你的命運無法改變一切！ 一切命運像日出日落一樣無法改變！

█本書簡介

「追風箏的孩子」描述是從一對小男孩的親密友誼開始。12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，永久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路，可是最後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接起彼此的關係。


故事從一對小男孩的親密友誼開始。12歲的富家少爺阿米爾與僕人哈山，從小一塊長大，年齡相仿的兩人情同兄弟，總是一起玩耍，一起分享有趣的故事。然而，在一場風箏比賽後，發生了一件悲慘不堪的事，永久破壞了兩人之間的情誼，從此各自走上不同的人生道路，可是最後卻也以兩人始料未及的方式，重新連接起彼此的關係。

即使阿米爾不久跟隨父親逃往美國，以為可以因此逃避過去的自己，但關於哈山的回憶一直縈繞不去。阿米爾感到非常愧疚，無法原諒自己當年對哈山的背叛與懦弱的行為。為了贖罪，阿米爾終於再度踏上暌違二十多年的故鄉，希望能為不幸的好友盡最後一點心力……

這是一個關於背叛的代價、贖罪的可能的故事，也是一個關於父親對兒子影響的故事——包括父親對兒子的愛、奉獻與謊言。小說背景也涉及了阿富汗過去到目前的狀況，讀者也得以從本書一窺這個神祕國度。

█作者簡介：卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini）

1965年生於喀布爾，父親為阿富汗外交官。1980年蘇聯入侵阿富汗時，隨全家逃往美國尋求政治庇護。胡賽尼畢業於加州大學聖地牙哥醫學系，現居加州執業。《追風箏的孩子》雖是他的第一本小說，卻因書中角色刻畫生動，故事情節震撼感人，出版後大獲好評，獲得各項新人獎，並躍居全美各大暢銷排行榜，目前正改拍成電影中。

█譯者簡介：李靜宜

國立政治大學外交系畢業，外交研究所博士班，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部，現任公職。譯有《理查費曼》、《諾貝爾女科學家》、《牛頓打棒球》(牛頓)、《現代方舟二十五年》(大樹), 《古烏伏手卷》、《法律悲劇》、《古典音樂一0一》(遠流) 、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》(木馬)等。