本信件內容中譯文引用自網站：
http://tw.myblog.yahoo.com/dreamatrix ... ;prev=106&next=84


源自Simon Potter【上帝備忘錄】(The God Memorandum)的訊息By 奧格‧曼狄諾(Og Mandino)

受件人：你
發件人：神***************************************************

仔細聆聽！我聽見了你的低泣。
它穿越過黝暗的太空，透過層層雲彩，融於點點星光，最後攀上陽光之翼，直刺我心。

眼見野兔在羅網中奄奄一息，麻雀由溫暖的窩巢被打落，幼童無助地在水塘裡沈浮掙扎，我痛苦萬分。

記住，我聽得見你的呼號。保持平安，保持冷靜。
我了解痛苦之由.…..和治療之方，我為你帶來了解脫之道。
你為那隨著歲月褪色的童年夢幻而哭泣；
你為那因失敗而瓦解的自尊哭泣；
你為那因害怕風險而被出賣的天賦哭泣；
你為那被踐踏在群體腳下的個性哭泣；
你為那被妄用糟蹋的才能哭泣。
你輕蔑地望著自己。每在水邊見到自己的倒影，會不禁地驚惶逃避，那個以羞愧無神的眼光回望過來的傢伙又是誰？
你優雅的舉止，姣好的面容，敏捷的反應，清明的神智，巧辯的口舌，都到那兒去了？究竟是誰竊走了你的財富？這元兇究竟是誰？
也許你和我一樣早就心裡有數了。

你曾經徜徉於你父家如茵的草坪上，仰望著雲彩中的城堡，相信古巴比倫帝國的金銀珠寶遲早都會落在你手中。
你開始閱讀寫字時，已經相信有一天你能媲美所羅門王的智慧，且凌駕於眾賢哲之上。
春去秋來，年歲漸長，終有一天，你將高高在上統治你的伊甸王國。
你可記得是誰在你的夢中播下這些希望的種子？

你不記得了。

你不記得由母腹中掙出的那一剎那，我曾用手輕撫你的額頭。我為你祝福之時，曾在你的小耳朵邊低訴那個祕密。

記得我們的祕密嗎？

你不記得了。

歲月沖去了你的記憶。多少年來，歲月在你心中塞進了恐懼、疑慮、痛苦悲傷和憎恨。凡是這些怪獸所霸佔之處，絲毫不容美好的記憶存在。

不要傷心了。我和你在一起……今天將是你一生的轉捩點。過去的歲月就像你藏身母腹的時光一樣過去了。逝去的，已不復存在，讓它過去吧！

今天，你將由行屍走肉之境回頭；

今天，我將一如古時，向你伸出我的手，使你復生；

今天，我將一如古時，以我的嘴唇覆蓋你的嘴唇，以我的眼睛覆蓋你的眼睛，以我的手覆蓋你的手。使你的血肉之軀再度充滿溫煦的生機；

今天，是你的生日，可喜可賀的重生之日。前面的一段生活，只不過是即將推出的好戲的前一段預演而已。這回，舞台的帷幕正式升起；這回，世界正拭目以待，等著報以掌聲；這回，你不會失敗了。

燃上蠟燭，切開蛋糕，斟滿酒杯，為你的重生乾杯。
有如由繭中掙脫的蝴蝶，正舉翼待飛……盡情地飛翔，不會再有黃蜂追擾你尋覓真實而燦爛的人生。

感謝你頭上那雙祝福的手吧！聆聽我的智慧之言。

讓我再次告訴你，那已被你忘懷的初生之刻的祕密：

你是我最大的奇蹟；
你是我在世間最偉大的奇蹟。

這是你出生時最先聽到的話，然後你才哭了，大家都跟著喜極而泣。

那時，你並不相信我所說的……往後的經歷也未能糾正你的不信想想，你怎麼可能是最偉大的奇蹟？你連最低賤的粗活都做不好；你對複雜的人生責任一點把握也沒有；當你被一大堆債務所困，每天一醒來就得為明天的口糧煩惱時，你算是什麼奇蹟？

算了，潑出去的水已收不回來了。想想，我曾為你差遣了多少先知詩人、藝術家、作曲家、學者和特使前來，提醒你們本具的神聖人格，化凡為聖的潛能和成功的祕訣？你怎樣對待了他們？

然而，此時，我對你的愛始終不渝，永遠與你同在。正如先知所預言的；神將二度伸出大能的手，使祂的遺民復生。

我伸出了我的手。
這已經是第二次了。
你是我的遺民。

你難道不知道這回事？你難道沒聽過？在開天闢地之初，你不是就明白這回事了嗎？算了，再問也是徒然。

你不知道，有沒聽過，從來也沒真正開竅過。
早就有人告訴過你，你是微服出巡的神靈、是遊戲人間的天使。
早就有人告訴過你，你是一尊匠心獨運的藝術品。高貴的理性，無可限量的官能，舉手投足之間美妙地傳達自我，有如行動中的天使，沈思中的神靈。

你早就擁有隻手擎天，行神奇事蹟的祕訣。
你卻什麼也不相信。你燒毀了通往樂園的地圖，你放棄了心靈平安的權利，你吹熄了榮耀之道的指路明燈。就這樣，你在無助及自憐的黑暗中摔倒了，迷路了，憂悶交加，最後跌進自己所造的地獄中。

於是你捶胸而泣，詛咒那臨頭的噩運。你不願承認它們是來自你的卑賤想法及惰行。你只想歸咎於他人，而你總是隨手一指，就找到了這個倒楣的代罪羔羊。

你怪罪於我。

你大聲控訴你身心的種種障礙、你的平凡、你的失敗，毫無轉機的日子……這一切都出自神的旨意。

你錯了。讓我們一起來清點一下你的資本。

首先，檢查一下你的身心障礙，因為如果你連起碼的工具都沒有，我怎能要求你重建新生活？

你眼睛瞎了？從未見過日出日落？
不，你看得見……我在你眼中設置了無數精巧的裝置，讓你享受綠葉、雪花、湖水、飛鷹、兒童、雲彩、星星、玫瑰、彩虹……還有人間的溫情。記下第一個大福氣！

你耳朵聾了嗎？你聽不見嬰兒的啼哭歡笑聲？

不，你聽得見……我在你耳中設置了神祕又神奇的器官，應著樹間的風聲、礁上的潮聲、壯麗的交響樂、知更鳥啼、小孩的嘻笑……還會隨著輕軟的愛語而震動。再記下一個福氣！

你是啞巴嗎？你的雙唇只能蠕動出泡沫，卻發不出聲來？

不，你能說話。沒有任何動物具有你的語言能力，能夠平息他人的怒氣，令沮喪的人奮發向上，使憂悶的人開懷一笑，溫暖孤獨的心靈，讚美偉大的人格，鼓勵失意者，開導無知者……還有能對意中人說句「我愛你」。再記下這個福氣！
你麻痺癱瘓嗎？你一無所能的身體令大地蒙羞？

不。你行動自如得很。當風雨來襲，世人交傷，你不是一株硬插在一小塊土壤中動彈不得的樹木；你可以伸展自己的肢體，能跑，能舞，能動。你有精心設計的上百束筋肌，兩百根骨頭，數不清的信息纖維，供你完成使命。再記下這個福氣！

沒有人愛過你？你也不曾喜歡過任何人？日復一日，夜復一夜地忍受孤獨的侵襲？

不，不再是這樣了，因為你已經知道愛的祕密——唯有不圖還報，才堪受愛的贈禮。若是為了某種成就，為滿足私慾，或為自我形象，這並不是愛，愛是不圖還報的贈禮。如今你必已了解，無私的愛本身就是最大的報酬。未經還報的愛，並非徒然無益，它還會流回你處，舒暢淨化你的心靈。再記下這個福氣！且計兩次。

你的心臟有毛病？它支撐你的生命大半輩子，如今已經破漏損傷了？

不，你的心臟強壯得很。摸摸你的胸脯，感覺一下它跳動的韻律，一時復一時，一日復一日，每年跳動三千六百萬次，年年如此，不論睡時或醒時，它將血液導入漫長的動、靜脈和血管中……一年總計如一條小河的血液。人靠自己永遠也製造不出這麼精確的機器。再記下這個福氣！

你的皮膚可曾染上傳染病了？當你走出來時，人們都恐慌地避之唯恐不及？不，你的皮膚光滑無比，它真是個奇妙的造化，只需要清水刷洗，一點兒油膏保養就夠了。連金屬都會變色生鏽，皮膚卻不會；最堅硬的金屬都會日久損蝕，那層薄薄的保護膜卻不會。它能不斷自我更新，新陳代謝，好比你這新人取代舊人一樣。再記下一個福氣。

你的胸腔內部污染了嗎？生命的氣息再也進不去體內了？

不。你的生命之窗，在你們所造成的惡劣生存環境之下，仍然忠實地支撐著你。上萬個肺泡不停地工作，濾出生命所仰賴的氣體，清除有害的廢氣。再記下一個福氣。

你的心智衰弱嗎？你無法再為自己設想了？

不，你的大腦具有宇宙最複雜的組織。古今多少奇蹟，無一足以與你媲美。

你是最精緻的創造。

你身內有足夠毀滅世上各大城市…再重新建造起來的能量。

你窮嗎？只因口袋裡沒有金銀珠寶？

不，你富有得很。我們剛才清點了你的資本，仔細讀讀這張清單，再核對一下你的財產。

你為什麼老是否定自己？總是怨嘆自己缺少別人都有的福氣？你還有什麼理由自欺說：你無力改善自己的生活？你真的缺乏天賦、知覺、能力、快樂、本能、感受和自尊？你真的已失去了希望？你為什麼像個被擊倒的巨人，哆嗦地縮在陰暗的角落，等待別人的同情，護送你到虛無及消沈的地獄裡？

你擁有這麼多，你的福氣已溢出了你的杯外。我毫無保留，忠實不二地賜給你這些福份，你卻一副不屑一顧的模樣，十足像個被奢逸生活寵壞的孩子。

回答我。

回答你自己。

哪一個富有的老人、病人和身體孱弱的人，不願用他所有的身家財富和你交換你棄如敝屣的福氣？

你現在可明白了，通往快樂與成功的第一個祕訣，就是你現在已經擁有活得光彩所需要的福氣。它們是你的財富、工具，藉著它們，你今天就可以開始為美好的新生活奠下基石。

因此，我說，數一數你的福氣，認清自己這個偉大的造化。就是使你走出行屍走肉的生活、活出人性光輝、活出奇蹟來，所應遵守的第一條法則。

珍惜在貧窮中所學到的經驗。擁有的少，並不代表貧窮；慾望深不見底的人才是真窮……生活的保障，不在於一個人所擁有之物，而在於一個人沒有它也能活得很好的事實。

造成你失敗的障礙在哪裡？它們只存在你的想法裡。

好好清點一下自己的福氣。

**這是最近我在學習的東西，想跟大家分享**