我的另一半是一個在台灣第一高學府，以及擁有高學歷的知識分子，只是他常常在用字上讓我有一種啼笑皆非的感覺，就像是國小學生剛學新詞一樣，你不能責備他用詞不對，但他意思都對了。

據說是因為他小時候作文底子不好，到現在還是看不下一堆文字的書，就如我寫的文章，寫的報導，他一概是不愛看，除非是我有寫到他的部分，他才會感興趣的將文章看完。

有一天，他偶然讚美起我，乍聽之下，還真是心癢癢，就這樣突然從字裡行間冒出一句：「妳真是女中泰山啊！」我還真不知道那時候該不該發出「喔一喔」的叫聲？我納悶的問：「怎會是女中泰山？」他正經八百的告訴我：「泰山就是形容很厲害的意思，女中泰山就是形容女生當中妳是最厲害的。」

哈哈哈哈哈！怎會是「女中泰山」呢？原來我的另一半想誇獎我是「女中豪傑」，只是他的國語字典裡，只學會「女中泰山」這個詞，而我實在也不忍心責備他，但是這個「女中泰山」也讓他被我嘲笑了好一陣子。