2004-08-06 03:45:39古及
From Switzerland
表妹從小定居在瑞士....
長大之後的見面 我們用台語溝通
(當初學講台語是為了可以跟外公外婆溝通)
再大一點的時候 她講德語法語跟中文
四個月的中文在北京學的
同一時間 遍遊北京的胡同巷弄之外
還到關外蒙古騎駱駝
結識一群跟她背景相仿的外國同學
2年前 我們到訪時候 巧遇一位長得跟貝克漢一樣帥的德國同學
當時他的終極嗜好是釣魚
所以一個人開車由德國"路過"瑞士借宿一晚
隔天再前往法國(目地是釣魚)
想起他非常禮貌地跟我們問候
一口北京腔說著:
" 妳們好,我是貝庭! 貝兒--是- 貝兒~克~漢~的---- "貝"
庭--是家-兒-庭-兒-的-----庭..........."
喔~真是可愛到不行..............
我的天!!!
一晃眼兒表妹已經在唸獸醫師的課程了
而 我常開玩笑說~
她們的假日是騎馬 滑雪 登山 健行 冬泳蘇黎世湖
而我們是三越 sogo KTV...
哈哈哈~
表妹的來信 From Switzerland.
Hi Sandy!
How are you? Sorry, that I haven’t written for so long…
I’m in the middle of exam stress at the moment, but I’m sending you a few pictures of me:
Some of the dogs I looked after and of the pig’s feast we had a few weeks ago.
I hope you like it.
My best regards to the whole family,
Love,
Lily
長大之後的見面 我們用台語溝通
(當初學講台語是為了可以跟外公外婆溝通)
再大一點的時候 她講德語法語跟中文
四個月的中文在北京學的
同一時間 遍遊北京的胡同巷弄之外
還到關外蒙古騎駱駝
結識一群跟她背景相仿的外國同學
2年前 我們到訪時候 巧遇一位長得跟貝克漢一樣帥的德國同學
當時他的終極嗜好是釣魚
所以一個人開車由德國"路過"瑞士借宿一晚
隔天再前往法國(目地是釣魚)
想起他非常禮貌地跟我們問候
一口北京腔說著:
" 妳們好,我是貝庭! 貝兒--是- 貝兒~克~漢~的---- "貝"
庭--是家-兒-庭-兒-的-----庭..........."
喔~真是可愛到不行..............
我的天!!!
一晃眼兒表妹已經在唸獸醫師的課程了
而 我常開玩笑說~
她們的假日是騎馬 滑雪 登山 健行 冬泳蘇黎世湖
而我們是三越 sogo KTV...
哈哈哈~
表妹的來信 From Switzerland.
Hi Sandy!
How are you? Sorry, that I haven’t written for so long…
I’m in the middle of exam stress at the moment, but I’m sending you a few pictures of me:
Some of the dogs I looked after and of the pig’s feast we had a few weeks ago.
I hope you like it.
My best regards to the whole family,
Love,
Lily